Lyrics and translation Jennifer Rush - Love Get Ready

Love Get Ready

I said: oh no
Girl
I wouldn't let it happen again

But I could feel my word just slippin' through the palm of his hand.
Just the sound of his voice
Oh
And I forget
About the price I've paid

It seems I've got no choice

Somewhere in my heart the decision's been made.
His love keeps gettin' stronger

But I think I could run if I tried.
Can't hold back much longer

Guess it looks like we're in for a ride.

Love get ready
Here I come

Keep my heartbeat steady till I know he's the one.
Love get ready
Here I come
Gonna catch me one more time!
I've heard all those lies and every way to say good-bye

But this heart of mine says he's not just another guy.
Then
With every term
It's better than the time before

I only know this much
Whatever it is
I've just gotta have more.
I can't keep my distance
I wouldn't do if I knew how

That doesn't make any difference

'Cause I can tell you it's too late now!

Love get ready
Here I come
...

Somebody wake me and bring me to my senses

Somebody shake me
I'm losing my defences.

Love get ready
Here I come
...
Love get ready
Here I come
...

Go
Get yourself ready
I can't taim him 'cause I'm loving it now.
Just get yourself ready
Can't hold back
And I'm gonna let it get strong.

L'amour se prépare

J'ai dit : oh non
Chérie
Je ne laisserais pas ça arriver à nouveau

Mais je sentais mon mot glisser entre ses doigts.
Le simple son de sa voix
Oh
Et j'oublie
Le prix que j'ai payé

Il semble que je n'ai pas le choix

Quelque part dans mon cœur, la décision est prise.
Son amour ne cesse de grandir

Mais je pense que je pourrais courir si j'essayais.
Je ne peux pas retenir plus longtemps

On dirait qu'on est partis pour un voyage.

L'amour, prépare-toi
Me voici

Garde mon rythme cardiaque stable jusqu'à ce que je sache que c'est toi.
L'amour, prépare-toi
Me voici
Tu vas me rattraper une fois de plus !
J'ai entendu tous ces mensonges et toutes les façons de dire au revoir

Mais mon cœur me dit que tu n'es pas un garçon comme les autres.
Ensuite
Avec chaque terme
C'est mieux que la fois précédente

Je sais juste ça
Quoi qu'il en soit
J'en veux encore.
Je ne peux pas garder mes distances
Je ne le ferais pas si je savais comment

Ça ne fait aucune différence

Parce que je peux te dire qu'il est trop tard maintenant !

L'amour, prépare-toi
Me voici
...

Quelqu'un me réveille et ramène-moi à mes sens

Quelqu'un me secoue
Je perds mes défenses.

L'amour, prépare-toi
Me voici
...
L'amour, prépare-toi
Me voici
...

Allez
Prépare-toi
Je ne peux pas le rejeter parce que je l'aime maintenant.
Prépare-toi
Je ne peux pas me retenir
Et je vais le laisser devenir fort.