Lyrics and translation Jennifer Rush - Love Is a Wild Thing

Love Is a Wild Thing

Some people say
Love is fate - but I don′t buy it
It's a chance we′re taking
We've gotta try it

How can we know
What the night is gonna teach us
Can we be so certain
Love is gonna reach us

Armed with the best of intentions
Our eyes are burning through the dark
Wondering if dreams are gonna find their mark

Love is a wild thing (ooh baby)
Love is a wild thing
Can't hold a wild thing (ooh baby)
Can′t stop a wild heart

Hold onto love
And it will vanish like a smile
As you watch you′ll see it
Slip through your fingers

To the challenge we rise
Could it be this time's the charm?
There are secrets in your eyes
Love is a promise

Holding back hearts often broken
Thinking the words never said
All this emotion′s gotta find a way

Love is a wild thing (ooh baby)
Love is a wild thing
Can't hold a wild thing (ooh baby)
Can′t stop a wild heart

Breaking down the walls

Armed with the best of intentions
Our eyes are burning through the dark
Wondering if dreams are gonna find their mark

Love is a wild thing (ooh baby)
Love is a wild thing
Can't hold a wild thing (ooh baby)
Can′t stop a wild heart

L'amour est une chose sauvage

Certains disent
Que l'amour est le destin, mais je n'y crois pas
C'est une chance que nous prenons
Nous devons essayer

Comment pouvons-nous savoir
Ce que la nuit nous apprendra
Pouvons-nous être si sûres
Que l'amour nous atteindra

Armées des meilleures intentions
Nos yeux brûlent dans l'obscurité
Se demandant si les rêves vont trouver leur marque

L'amour est une chose sauvage (ooh mon chéri)
L'amour est une chose sauvage
On ne peut pas retenir une chose sauvage (ooh mon chéri)
On ne peut pas arrêter un cœur sauvage

Accroche-toi à l'amour
Et il disparaîtra comme un sourire
En regardant, tu le verras
S'échapper entre tes doigts

Au défi, nous nous élevons
Est-ce que cette fois, c'est le charme?
Il y a des secrets dans tes yeux
L'amour est une promesse

Retenant des cœurs souvent brisés
Pensant aux mots jamais dits
Toute cette émotion doit trouver un chemin

L'amour est une chose sauvage (ooh mon chéri)
L'amour est une chose sauvage
On ne peut pas retenir une chose sauvage (ooh mon chéri)
On ne peut pas arrêter un cœur sauvage

Briser les murs

Armées des meilleures intentions
Nos yeux brûlent dans l'obscurité
Se demandant si les rêves vont trouver leur marque

L'amour est une chose sauvage (ooh mon chéri)
L'amour est une chose sauvage
On ne peut pas retenir une chose sauvage (ooh mon chéri)
On ne peut pas arrêter un cœur sauvage