Lyrics and translation Jennifer Rush - My Heart Is Still Young

My Heart Is Still Young

I must be falling
Or is it just a dream
No this is it
There′s no in between.

You know I want you
I know that you want me
This heart's a lock
And you hold the key.

You just stood there
And watched since I fell
I give in do you promise me hell

Take my heart
Take my hand
Show me what do you want
Got my will
What you got is my love on command.

So tell me how does it feel
In the palm of your hand to stay
My heart is still young.

You know my weakness
I know it′s shining through
Now all my secrets
They're all above you
Where's my protection
From what I don′t wanna know
′Cause when you touch me
I'll never say no
Now you stand there like you′ve lost it all
I'd pick you up
I will break your fall.

Take my heart
Take my hand
Show me what do you want
Got my will
What you got is my love on command
So tell me how does it feel
In the palm of your hand to stay
My heart is still young
My heart is still young.

Yeah, this heart is still young

Tell me how does it feel
Right in the palm of your hand
Want you to stay
My heart is still young.

I would pick you up
I will break your fall.

Take my heart
Take my hand
Show me what do you want
Got my will
What you got is my love on command

Take my heart
Take my hand
Show make what do you want
Want you do stay
My heart is still young
My heart is still young
My heart is still young.

Take my heart
Take my hand
Show me what do you want
Want you to stay
My heart is still young
My heart is still young
My heart is still young

Mon cœur est encore jeune

Je dois tomber
Ou est-ce juste un rêve
Non, c'est ça
Il n'y a pas de milieu.

Tu sais que je te veux
Je sais que tu me veux
Ce cœur est un verrou
Et tu as la clé.

Tu étais juste là
Et tu as regardé depuis que je suis tombée
Je cède, tu me promets l'enfer

Prends mon cœur
Prends ma main
Montre-moi ce que tu veux
J'ai ma volonté
Ce que tu as, c'est mon amour à la demande.

Alors dis-moi, comment est-ce que ça se sent
Dans la paume de ta main pour rester
Mon cœur est encore jeune.

Tu connais ma faiblesse
Je sais que ça transparaît
Maintenant, tous mes secrets
Ils sont tous au-dessus de toi
Où est ma protection
Contre ce que je ne veux pas savoir
Parce que quand tu me touches
Je ne dirai jamais non
Maintenant, tu es là comme si tu avais tout perdu
Je te prendrais
Je vais amortir ta chute.

Prends mon cœur
Prends ma main
Montre-moi ce que tu veux
J'ai ma volonté
Ce que tu as, c'est mon amour à la demande
Alors dis-moi, comment est-ce que ça se sent
Dans la paume de ta main pour rester
Mon cœur est encore jeune
Mon cœur est encore jeune.

Oui, ce cœur est encore jeune

Dis-moi, comment est-ce que ça se sent
Directement dans la paume de ta main
Je veux que tu restes
Mon cœur est encore jeune.

Je te prendrais
Je vais amortir ta chute.

Prends mon cœur
Prends ma main
Montre-moi ce que tu veux
J'ai ma volonté
Ce que tu as, c'est mon amour à la demande

Prends mon cœur
Prends ma main
Montre-moi ce que tu veux
Je veux que tu restes
Mon cœur est encore jeune
Mon cœur est encore jeune
Mon cœur est encore jeune.

Prends mon cœur
Prends ma main
Montre-moi ce que tu veux
Je veux que tu restes
Mon cœur est encore jeune
Mon cœur est encore jeune
Mon cœur est encore jeune