Lyrics and translation Jennifer Rush - Nobody Move

Nobody Move

On a hot city night
Under shimmering lights
That′s the time I'm making
All the rounds
Well I made up my mind
That tonight I′m gonna find
The perfect stranger in the town
Around every corner
The possibilities
When I give the motion
Everybody freeze

Nobody move
I've come to take what's mind
Nobody move
′Til we′re doing it in time
Nobody move
Nobody, ooo, nobody move

I'm the keeper of romance
And I′m gonna do my dance
So beware when I start to move
There'll be no turning back
In the middle of my act
Look out now
I′m closing in on you
Start taking your places
Hold that pose for me
When I give the motion
Everybody freeze

Nobody move
I've come to take what′s mind
Nobody move
'Til we're doing it in time
Nobody move
Nobody, ooo, nobody move

Ne bouge personne

Dans une nuit de ville chaude
Sous des lumières scintillantes
C'est le moment où je fais
Tous les tours
Eh bien, j'ai pris ma décision
Que ce soir, je vais trouver
L'étranger parfait dans la ville
Autour de chaque coin
Les possibilités
Quand je donnerai le mouvement
Tout le monde gèle

Ne bouge personne
Je suis venue prendre ce qui est à moi
Ne bouge personne
Jusqu'à ce que nous le fassions en temps
Ne bouge personne
Personne, ooo, personne ne bouge

Je suis la gardienne de la romance
Et je vais faire ma danse
Alors attention quand je commencerai à bouger
Il n'y aura pas de retour en arrière
Au milieu de mon acte
Attention maintenant
Je me rapproche de toi
Commence à prendre tes places
Tiens cette pose pour moi
Quand je donnerai le mouvement
Tout le monde gèle

Ne bouge personne
Je suis venue prendre ce qui est à moi
Ne bouge personne
Jusqu'à ce que nous le fassions en temps
Ne bouge personne
Personne, ooo, personne ne bouge