Lyrics and translation Jennifer Rush - Out of My Hands (edit version)

Out of My Hands (edit version)

It's no good, loving you now
Still I can't stop it somehow
Feeling better since you've been gone
Don't know why, I keep, I just keep holding on

I want let go
Something you've got's got a hold of my soul
Makes no difference, staying away
I keep running anyway

Caught in this feeling, spinning around
Hearing the sound of your voice in my mind
Like a fever, burning inside
Done everything that I can
It's out of my hands (can't stop loving you)
It's out of my hands (can't stop loving you, baby)
It's out of my hands (can't stop loving you)
It's out of my hands

I tell myself I can't see you again
Everytime I take you you take me back in
Don't know what we're doing this for
Cause everyday I keep hurting,
You're hurting me more

Want to break free
You're all that I want but you're not what I need
Take a look, take a look at me now
Turn my whole world upside down

Caught in this feeling, spinning around
Hearing the sound of your voice in my mind
Like a fever, burning inside
Done everything that I can
It's out of my hands (can't stop loving you)
It's out of my hands (can't stop loving you, baby)
It's out of my hands (can't stop loving you)
It's out of my hands

I want to let go
Something you've got's got a hold of my soul
Makes no difference running away
I keep running back anyway

Caught in this feeling, spinning around
Hearing the sound of your voice in my mind
Like a fever, burning inside
Done everything that I can
It's out of my hands (can't stop loving you)
It's out of my hands (can't stop loving you, baby)
It's out of my hands (can't stop loving you)
It's out of my hands

Hors de mes mains (version éditée)

Ça ne sert à rien, de t'aimer maintenant
Et pourtant je n'arrive pas à m'arrêter
Je me sens mieux depuis que tu es parti
Je ne sais pas pourquoi, je continue, je continue à m'accrocher

Je veux lâcher prise
Quelque chose en toi a pris possession de mon âme
Ça ne change rien, de rester loin
Je continue à courir malgré tout

Prisonnière de ce sentiment, je tourne en rond
J'entends le son de ta voix dans mon esprit
Comme une fièvre, qui brûle à l'intérieur
J'ai fait tout ce que j'ai pu
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer)
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer, mon chéri)
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer)
C'est hors de mes mains

Je me dis que je ne peux pas te revoir
Chaque fois que j'essaie de partir, tu me ramènes
Je ne sais pas pourquoi on fait ça
Parce que chaque jour je souffre,
Tu me fais encore plus souffrir

Je veux être libre
Tu es tout ce que je veux, mais tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Regarde-moi, regarde-moi maintenant
Retourne mon monde entier

Prisonnière de ce sentiment, je tourne en rond
J'entends le son de ta voix dans mon esprit
Comme une fièvre, qui brûle à l'intérieur
J'ai fait tout ce que j'ai pu
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer)
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer, mon chéri)
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer)
C'est hors de mes mains

Je veux lâcher prise
Quelque chose en toi a pris possession de mon âme
Ça ne change rien, de courir
Je continue à revenir malgré tout

Prisonnière de ce sentiment, je tourne en rond
J'entends le son de ta voix dans mon esprit
Comme une fièvre, qui brûle à l'intérieur
J'ai fait tout ce que j'ai pu
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer)
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer, mon chéri)
C'est hors de mes mains (je n'arrive pas à arrêter de t'aimer)
C'est hors de mes mains