Jennifer Rush - Out of My Hands (edit version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jennifer Rush - Out of My Hands (edit version)




It's no good, loving you now
Это нехорошо-любить тебя сейчас.
Still I can't stop it somehow
И все же я никак не могу это остановить.
Feeling better since you've been gone
Чувствую себя лучше с тех пор как ты ушла
Don't know why, I keep, I just keep holding on
Не знаю почему, но я продолжаю, я просто продолжаю держаться.
I want let go
Я хочу отпустить
Something you've got's got a hold of my soul
Что-то, что у тебя есть, завладело моей душой.
Makes no difference, staying away
Нет никакой разницы, если держаться подальше.
I keep running anyway
Я все равно продолжаю бежать.
Caught in this feeling, spinning around
Пойманный этим чувством, я кружусь вокруг него.
Hearing the sound of your voice in my mind
Слышу звук твоего голоса в своем сознании.
Like a fever, burning inside
Словно лихорадка, горящая внутри.
Done everything that I can
Я сделал все, что мог.
It's out of my hands (can't stop loving you)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя).
It's out of my hands (can't stop loving you, baby)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя, детка).
It's out of my hands (can't stop loving you)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя).
It's out of my hands
Это не в моей власти.
I tell myself I can't see you again
Я говорю себе, что больше не увижу тебя.
Everytime I take you you take me back in
Каждый раз, когда я беру тебя, ты возвращаешь меня обратно.
Don't know what we're doing this for
Не знаю, для чего мы это делаем.
Cause everyday I keep hurting,
Потому что каждый день мне больно.
You're hurting me more
Ты делаешь мне еще больнее.
Want to break free
Хочешь вырваться на свободу
You're all that I want but you're not what I need
Ты-все, чего я хочу, но ты-не то, что мне нужно.
Take a look, take a look at me now
Посмотри, посмотри на меня сейчас.
Turn my whole world upside down
Переверни весь мой мир с ног на голову
Caught in this feeling, spinning around
Пойманный этим чувством, я кружусь вокруг него.
Hearing the sound of your voice in my mind
Слышу звук твоего голоса в своем сознании.
Like a fever, burning inside
Словно лихорадка, горящая внутри.
Done everything that I can
Я сделал все, что мог.
It's out of my hands (can't stop loving you)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя).
It's out of my hands (can't stop loving you, baby)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя, детка).
It's out of my hands (can't stop loving you)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя).
It's out of my hands
Это не в моей власти.
I want to let go
Я хочу отпустить.
Something you've got's got a hold of my soul
Что-то, что у тебя есть, завладело моей душой.
Makes no difference running away
Нет никакой разницы убегать
I keep running back anyway
Я все равно продолжаю убегать назад
Caught in this feeling, spinning around
Пойманный этим чувством, я кружусь вокруг него.
Hearing the sound of your voice in my mind
Слышу звук твоего голоса в своем сознании.
Like a fever, burning inside
Словно лихорадка, горящая внутри.
Done everything that I can
Я сделал все, что мог.
It's out of my hands (can't stop loving you)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя).
It's out of my hands (can't stop loving you, baby)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя, детка).
It's out of my hands (can't stop loving you)
Это не в моих руках (не могу перестать любить тебя).
It's out of my hands
Это не в моей власти.






Attention! Feel free to leave feedback.