Lyrics and translation Jennifer Rush - Sidekick

Sidekick

Ooh, she don't love you boy, don't love you boy

Who's that playin'with the dead end boys
Cool black leather lookin' for her toys
Snakin' on by makin' all that noise
Who's your sidekick
Who's your sidekick
Who's she walking like a fire queen
Builds you up into a head of steam
Betcha she thinks she's got the best of me
Who's your sidekick
Ain't you walkin'on a high wire?
Ain't you playin'with a live wire
When she goes

I'll be there when you fall
There when you fall
There when you call
There when she stalls
I'll be there when you call
There when you fall
Don't let that one fool ya
Ooh, she don't love you boy, don't love you boy

She's just temporary flash and trash
I got something here you know will last
Dontcha make me crazy
Dontcha make me ask
Who's your sidekick tell me
When she tells you she's your one fire
I can tell ya she's a stone liar
When she goes

I'll be there when you fall
There when you fall
There when you call
There when she stalls
I'll be there when you call
There when you fall
Don't let that one fool ya
(Don't let that one fool ya)

You know that you love me baby
You know that you love me always, ah
You know that I love you baby
Dontcha, ahhh'

Ain't you walkin'on a high wire?
Ain't you playin'with a live wire
When she goes

I'll be there when you fall
There when you fall
There when you call
There when she stalls
I'll be there when you call
There when you fall
Don't let that one fool ya

I'll be there when you fall
There when you fall
There when you call
There when she stalls
I'll be there when you call
There when you fall

Complice

Ooh, elle ne t'aime pas mon chéri, ne t'aime pas mon chéri

Qui est celle qui joue avec les garçons perdants
Vêtue de cuir noir à la recherche de ses jouets
Se faufilant en faisant tout ce bruit
Qui est ta complice
Qui est ta complice
Qui est celle qui marche comme une reine du feu
Qui te fait monter en pression
Je parie qu'elle pense qu'elle a le meilleur de moi
Qui est ta complice
Ne marches-tu pas sur un fil de fer?
Ne joues-tu pas avec un fil électrique?
Quand elle part

Je serai là quand tu tomberas
Là quand tu tomberas
Là quand tu appelleras
Là quand elle se bloquera
Je serai là quand tu appelleras
Là quand tu tomberas
Ne laisse pas celle-là te tromper
Ooh, elle ne t'aime pas mon chéri, ne t'aime pas mon chéri

Elle est juste une étincelle et des déchets temporaires
J'ai quelque chose ici que tu sais qui durera
Ne me rends pas folle
Ne me fais pas demander
Qui est ta complice dis-moi
Quand elle te dit qu'elle est ton seul feu
Je peux te dire qu'elle est une menteuse invétérée
Quand elle part

Je serai là quand tu tomberas
Là quand tu tomberas
Là quand tu appelleras
Là quand elle se bloquera
Je serai là quand tu appelleras
Là quand tu tomberas
Ne laisse pas celle-là te tromper
(Ne laisse pas celle-là te tromper)

Tu sais que tu m'aimes mon bébé
Tu sais que tu m'aimes toujours, ah
Tu sais que je t'aime mon bébé
N'est-ce pas, ahhh'

Ne marches-tu pas sur un fil de fer?
Ne joues-tu pas avec un fil électrique?
Quand elle part

Je serai là quand tu tomberas
Là quand tu tomberas
Là quand tu appelleras
Là quand elle se bloquera
Je serai là quand tu appelleras
Là quand tu tomberas
Ne laisse pas celle-là te tromper

Je serai là quand tu tomberas
Là quand tu tomberas
Là quand tu appelleras
Là quand elle se bloquera
Je serai là quand tu appelleras
Là quand tu tomberas