Lyrics and translation Jennifer Rush - Still

Still

Keep this promise i′m making,
Heal this heart that you're saving
Let these words be free
Like pieces of me,
Let them burn away trough the spaces

When the last days have come
And it′s all said and done
You will still be the one i belong to
No distance so far
Could keep us so far
Let the world end
But i love you still

Sweet perfect surrender
Will keep falling forever
Let our hearts be free
Like will man to be
Let the light they shine bringing back to me

When last days have come and it's all said and done
You will still be the one i belong to
No distance so far could keep us so far
Let the world end but i'll love you still

Stay in my arms to the sunrise
Stay in my heart for all lifetime
Haeven could fall
But i will love you still

When the last days have come and it′s all said and done
You will still be the one i belong to
No distance so far
Could keep us so far
Let the world end but i′ll love you still,
Still.

Toujours

Tiens cette promesse que je te fais,
Guéris ce cœur que tu sauves
Laisse ces mots être libres
Comme des morceaux de moi,
Laisse-les brûler à travers les espaces

Lorsque les derniers jours seront venus
Et que tout sera dit et fait
Tu seras toujours celui à qui j'appartiens
Aucune distance si lointaine
Ne pourrait nous garder si loin
Que le monde finisse
Mais je t'aimerai toujours

Douce parfaite reddition
Continuera à tomber pour toujours
Laisse nos cœurs être libres
Comme la volonté de l'homme d'être
Laisse la lumière qu'ils brillent me ramener

Lorsque les derniers jours seront venus et que tout sera dit et fait
Tu seras toujours celui à qui j'appartiens
Aucune distance si lointaine ne pourrait nous garder si loin
Que le monde finisse, mais je t'aimerai toujours

Reste dans mes bras jusqu'au lever du soleil
Reste dans mon cœur pour toute une vie
Le paradis pourrait tomber
Mais je t'aimerai toujours

Lorsque les derniers jours seront venus et que tout sera dit et fait
Tu seras toujours celui à qui j'appartiens
Aucune distance si lointaine
Ne pourrait nous garder si loin
Que le monde finisse, mais je t'aimerai toujours,
Toujours.