Lyrics and translation Jennifer Rush - You Don't Know What You've Got (Until It's Gone)

You Don't Know What You've Got (Until It's Gone)

It's like the grains of time,
Like the hourglass of sand.
Watching love go bye now,
And just slipping through my hands.

I can see you drift away,
Right before my eyes.
And I'm reaching out to what we had before.
And writings not in stone,
Let's save what's on the line.
But if you close the door, then hey.

Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone.

We've traveled down this road
We've got a long, long way to go, yeah.
Don't turn your back upon me,
'Til we've got something left to show.

And I'm talking at you,
You can't hear a word I say.
Forget the past cause we still got today.
A kiss can melt the heart and turn it into fire,
But if loves gone away.

Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone.

Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone.

Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone.

And I'm reaching out to what we had before,
But if you close that door,

Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone.

Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone.

Tu ne sais pas ce que tu as (avant que ce ne soit parti)

C'est comme les grains de temps,
Comme le sablier du sable.
Regarder l'amour s'en aller maintenant,
Et simplement glisser entre mes mains.

Je peux te voir t'éloigner,
Devant mes yeux.
Et je tends la main vers ce que nous avions avant.
Et les écrits ne sont pas gravés dans la pierre,
Sauvons ce qui est en jeu.
Mais si tu fermes la porte, alors hey.

Laisse-moi juste avec un peu de moi-même,
Et tous les sentiments pour lesquels nous sommes tombés amoureux,
L'amour, mais l'amour vaut le prix de tenir bon,
Parce que tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit parti.

Nous avons parcouru cette route
Nous avons un long, long chemin à parcourir, ouais.
Ne me tourne pas le dos,
Jusqu'à ce que nous ayons quelque chose à montrer.

Et je te parle,
Tu n'entends pas un mot que je dis.
Oublie le passé parce que nous avons encore aujourd'hui.
Un baiser peut faire fondre le cœur et le transformer en feu,
Mais si l'amour est parti.

Laisse-moi juste avec un peu de moi-même,
Et tous les sentiments pour lesquels nous sommes tombés amoureux,
L'amour, mais l'amour vaut le prix de tenir bon,
Parce que tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit parti.

Laisse-moi juste avec un peu de moi-même,
Et tous les sentiments pour lesquels nous sommes tombés amoureux,
L'amour, mais l'amour vaut le prix de tenir bon,
Parce que tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit parti.

Laisse-moi juste avec un peu de moi-même,
Et tous les sentiments pour lesquels nous sommes tombés amoureux,
L'amour, mais l'amour vaut le prix de tenir bon,
Parce que tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit parti.

Et je tends la main vers ce que nous avions avant,
Mais si tu fermes cette porte,

Laisse-moi juste avec un peu de moi-même,
Et tous les sentiments pour lesquels nous sommes tombés amoureux,
L'amour, mais l'amour vaut le prix de tenir bon,
Parce que tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit parti.

Laisse-moi juste avec un peu de moi-même,
Et tous les sentiments pour lesquels nous sommes tombés amoureux,
L'amour, mais l'amour vaut le prix de tenir bon,
Parce que tu ne sais pas ce que tu as avant que ce ne soit parti.