Lyrics and translation Jennifer Rush - You'll Never Catch Me Dreaming

You'll Never Catch Me Dreaming

Hold me now, let the night close in
Close your eyes we can ride the wind
I know your fears my love
I know you're heart's been hurt before
There's no need to worry now
This is devotion baby I'm faithfully yours

And you'll never catch me dreaming
Of anyone else but you
You'll never catch me dreaming
No one's ever loved me the way that you do

In your arms time stands still
I love you now and I always will
We share a secret place
Deep in our hearts just you and me
Our love is safe from harm
A sacred emotion it's all that I need to believe

That you'll never catch me dreaming
Of anyone else but you
You'll never catch me dreaming
No one's ever loved me the way that you do

And in the deepest night
When you watch me sleeping by your side
Silently by your side
You will see you're the dream in me
And we're running free

From the dark to the light
You'll never catch me dreaming
Of anyone else but you
You'll never catch me dreaming
No one's ever loved me the way that you do

Tu ne me surprendras jamais en train de rêver

Serre-moi dans tes bras, laisse la nuit s'abattre
Ferme les yeux, on peut chevaucher le vent
Je connais tes peurs, mon amour
Je sais que ton cœur a déjà été blessé
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter maintenant
C'est de la dévotion, mon chéri, je suis à toi pour toujours

Et tu ne me surprendras jamais en train de rêver
De quelqu'un d'autre que toi
Tu ne me surprendras jamais en train de rêver
Personne ne m'a jamais aimée comme toi

Dans tes bras, le temps s'arrête
Je t'aime maintenant et je t'aimerai toujours
Nous partageons un lieu secret
Au plus profond de nos cœurs, juste toi et moi
Notre amour est à l'abri du mal
Une émotion sacrée, c'est tout ce dont j'ai besoin pour croire

Que tu ne me surprendras jamais en train de rêver
De quelqu'un d'autre que toi
Tu ne me surprendras jamais en train de rêver
Personne ne m'a jamais aimée comme toi

Et dans la nuit la plus profonde
Quand tu me regardes dormir à tes côtés
Silencieusement à tes côtés
Tu verras que tu es le rêve en moi
Et nous sommes libres de courir

De l'obscurité à la lumière
Tu ne me surprendras jamais en train de rêver
De quelqu'un d'autre que toi
Tu ne me surprendras jamais en train de rêver
Personne ne m'a jamais aimée comme toi