The Fairy Queen / Act 5: Duet: "Turn then thine Eyes" - John Eliot Gardiner , Jennifer Smith , Henry Purcell translation in Russian

The Fairy Queen / Act 5: Duet: "Turn then thine Eyes"

Королева фей / Акт 5: Дуэт: "Обрати же свои очи"

Turn, turn then thine eyes, Turn, turn then thine

Обрати, обрати же очи, Обрати, обрати же

Eyes, Turn, turn then thine eyes, Turn, turn

Очи, Обрати, обрати же очи, Обрати, обрати

Then thine eyes; The thunder's loud, the holy sound!

Же очи; Гром громогласен, священный звук!

And catching, catchin' flames Catching, catchi8ng

И ловя, ловя пламя Ловя, ловя

Flames withal they torture peer and catching flamee

Пламя, коим мучают равного и ловя пламя

And catching, chatching flames will all thy torch appear

И ловя, ловя пламя, весь твой факел явится

Rate the translation

Album

Purcell: The Fairy Queen

date of release

01-01-1982

1 The Fairy Queen: Chorus: "They shall be as happy"
2 The Fairy Queen: Chorus: "Now Joyn your Warbling Voices all"
3 The Fairy Queen: Thus happy and free
4 The Fairy Queen / Act 5: Entry Dance
5 The Fairy Queen, Z.629 / Act 2: Prelude (II)
6 The Fairy Queen / Act 5: Monkey's Dance
7 The Fairy Queen, Z.629 / Act 1: Hornpipe
8 The Fairy Queen, Z.629 / Act 1: Air
9 The Fairy Queen, Z.629 / Act 1: Rondeau
10 The Fairy Queen / Act 1: Overture
11 The Fairy Queen / Act 1: First Act Tune: Jig
12 The Fairy Queen / Act 2: Echo
13 The Fairy Queen / Act 2: A Dance Of Fairies
14 The Fairy Queen / Act 5: Chaconne: Dance For Chinese Man And Woman
15 The Fairy Queen / Act 2: No.14 "See, even Night herself is here"
16 The Fairy Queen: Hark! How all things
17 The Fairy Queen: Thus the gloomy world
18 The Fairy Queen: Song: "Yes, Daphne, in your Looks I find"
19 The Fairy Queen: Song and Chorus: "Sing while we trip it on the Green"
20 The Fairy Queen: Trio: "They shall be as happy"
21 The Fairy Queen: Song in Two Parts: "Come, come, come, let us leave"
22 The Fairy Queen: Sure the dull God
23 The Fairy Queen: Hark! the Ech'ing Air
24 The Fairy Queen: Solo: "My Torch, indeed"
25 The Fairy Queen: Solo: "See, see, I obey"
26 The Fairy Queen / Act 5: Duet: "Turn then thine Eyes"
27 The Fairy Queen: Trio: "May the God of Wit inspire"
28 The Fairy Queen / Act 3: Song And Chorus: "A Thousand Thousand ways we'll find"
29 The Fairy Queen: Song and Chorus: "Now Winter comes Slowly"
30 The Fairy Queen / Act 4: Song: "When a cruel long Winter"- Chorus: "Hail! Great Parent of us all"
31 The Fairy Queen: Duet: "Let the fifes, and the Clarions"
32 The Fairy Queen, Z.629 / Act 2: No.16 "One charming night"
33 The Fairy Queen: Song: "Here's the Summer, Sprightly, Gay"
34 The Fairy Queen / Act 2: No.17 "Hush, no more"
35 The Fairy Queen: Epithalamium - Thrice happy Lovers
36 The Fairy Queen: A Song in Two Parts and Chorus: "If Love's a Sweet Passion"
37 The Fairy Queen / Act 4: Song: "See my many Colour'd Fields"
38 The Fairy Queen / Act 4: No.31 Solo & Chorus "Now the night"
39 The Fairy Queen: Dialog: "Now the Maids and the Men"
40 The Fairy Queen: Song: "Ye Gentle Spirits of the Air, appear"
41 The Fairy Queen / Act 2: No.15 "I am come to lock all fast"
42 The Fairy Queen: The Plaint
43 The Fairy Queen: Song: "When I have often heard"
44 The Fairy Queen: Song: "Thus the ever Grateful Spring"
45 The Fairy Queen / Act 3: Dance For The Green Men
46 The Fairy Queen / Act 3: Dance For The Fairies
47 The Fairy Queen / Act 3: Overture: Symphony While The Swans Come Forward
48 The Fairy Queen / Act 2: Second Act Tune: Air
49 The Fairy Queen / Act 2: No.18 Dance For The Followers Of Night
50 The Fairy Queen / Act 3: A Dance Of Haymakers
51 The Fairy Queen / Act 4: Fourth Act Tune: Air
52 The Fairy Queen / Act 4: Entry Of Phoebus
53 The Fairy Queen / Act 5: Symphony
54 The Fairy Queen / Act 3: Third Act Tune: Hornpipe
55 The Fairy Queen: No. 17 "Hush, no more"

Attention! Feel free to leave feedback.