The Fairy Queen: A Song in Two Parts and Chorus: "If Love's a Sweet Passion" - Jennifer Smith feat. Stephen Varcoe, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir translation in Russian

The Fairy Queen: A Song in Two Parts and Chorus: "If Love's a Sweet Passion"

If love's a sweet passion, why does it torment?
If a bitter heart have ye, whence comes my content?
If love's a sweet passion, why does it torment?
If a bitter heart have ye, whence comes my content?
Since I suffer with pleasure why should I complain?
Oh, grieve at my fate, when I know 'tis in vain
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
Since I suffer with pleasure why should I complain?
Oh, grieve at my fate, when I know 'tis in vain
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
If love's a sweet passion, why does it torment?
If a bitter heart have ye, whence comes my content?
If love's a sweet passion, why does it torment?
If a bitter heart have ye, whence comes my content?
Since I suffer with pleasure why should I complain?
Oh, grieve at my fate, when I know 'tis in vain
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
Since I suffer with pleasure why should I complain?
Oh, grieve at my fate, when I know 'tis in vain
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
I press her hand gently, look languishing down
And by passionate silence I make my love known
I press her hand gently, look languishing down
And by passionate silence I make my love known
But, oh, how I'm blest when so kind she does prove
By some willing mistake to discover her love
When in striving to hide she reveals all her flame
And our eyes tell each other what neither dares name
But, oh, how I'm blest when so kind she does prove
By some willing mistake to discover her love
When in striving to hide she-Our eyes
Tell each other what neither dare say
By presence and gently fall languishing down
That my passionate silence I may by love know
By presence and gently fall languishing down
That my passionate silence I may by love know
But, oh, how I'm blessed when, so kind she does
Prove, by some willing mistake to discover love
When striving to hide, she reveals all of me, though
Our eyes tell each other what neither dare say
But, oh, how I'm blessed when, so kind she does
Prove, by some willing mistake to discover love
When striving to hide, she reveals all of me, though
Our eyes tell each other what neither dare say

Королева фей: Песня в двух частях с хором: "Если любовь — сладостная страсть"

Если любовь — сладостная страсть, отчего же она мучит?
Если сердце твоё горькое, откуда мой восторг?
Если любовь — сладостная страсть, отчего же она мучит?
Если сердце твоё горькое, откуда мой восторг?
Раз страданье мне в радость, зачем мне роптать?
О, скорби о судьбе, если знаю — всё впустую,
Но так сладостна боль, так нежно стрела,
Что разит меня и ласкает сердца.
Раз страданье мне в радость, зачем мне роптать?
О, скорби о судьбе, если знаю — всё впустую,
Но так сладостна боль, так нежно стрела,
Что разит меня и ласкает сердца.
Если любовь — сладостная страсть, отчего же она мучит?
Если сердце твоё горькое, откуда мой восторг?
Если любовь — сладостная страсть, отчего же она мучит?
Если сердце твоё горькое, откуда мой восторг?
Раз страданье мне в радость, зачем мне роптать?
О, скорби о судьбе, если знаю — всё впустую,
Но так сладостна боль, так нежно стрела,
Что разит меня и ласкает сердца.
Раз страданье мне в радость, зачем мне роптать?
О, скорби о судьбе, если знаю — всё впустую,
Но так сладостна боль, так нежно стрела,
Что разит меня и ласкает сердца.
Я нежно сжимаю её руку, томно склоняюсь,
И страстным молчаньем я выражаю любовь.
Я нежно сжимаю её руку, томно склоняюсь,
И страстным молчаньем я выражаю любовь.
Но как я счастлив, когда добрая так,
Случайно раскрыв, подаёт свою нежность мне знак,
Когда, пытаясь скрыть, выдаёт весь огонь,
И взгляды твердят то, что не смеют уста.
Но как я счастлив, когда добрая так,
Случайно раскрыв, подаёт свою нежность мне знак,
Когда, пытаясь скрыть, она—Наши взоры
Говорят то, что не смеют уста,
Присутствием, мягко склоняясь ко мне,
Чтобы страстной молчание я мог знать как любовь.
Присутствием, мягко склоняясь ко мне,
Чтобы страстной молчание я мог знать как любовь.
Но как я счастлив, когда добрая так,
Подаст мне случайно знак, чтобы открыть мне любовь,
Когда, скрываясь, она выдаёт всё во мне, хоть
Взгляды твердят то, что не смеют уста.
Но как я счастлив, когда добрая так,
Подаст мне случайно знак, чтобы открыть мне любовь,
Когда, скрываясь, она выдаёт всё во мне, хоть
Взгляды твердят то, что не смеют уста.