Lyrics and translation Jennifer Warnes - I Know A Heartache When I See One

I Know A Heartache When I See One

Look at who the wind′s blowin' up the road
Shining like a Northern Star
Actin′ like the answers to all my prayers
But, baby, I know what you really are

So don't you knock on my door, I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn′t easy to tell
But I know a heartache when I see one

There was a time, I was a true believer
Your love was the only way
Well, you can save all your sweet talkin′ for some other fool
Only a fool would believe what you say

So don't you knock on my door, I won′t be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn't easy to tell
But I know a heartache when I see one

Time is a teacher, oh, and it′s taught me well
The loser is the one who cries
And when you've cried like a baby and you′ve hurt like Hell
You know the Devil by the look in his eyes

So don't you knock on my door, I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn′t easy to tell
But I know a heartache when I see one

No, don′t you knock on my door, I won't be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well, it isn′t easy to tell
But I know a heartache when I see one
I know a heartache when I see one

Je reconnais un chagrin quand j'en vois un

Regarde qui le vent fait monter sur la route
Brillant comme une étoile du Nord
Agissant comme les réponses à toutes mes prières
Mais, chéri, je sais ce que tu es vraiment

Alors ne frappe pas à ma porte, je ne serai plus à la maison
Tu peux me trouver en train de me promener au soleil
Oh, tu le caches si bien, ce n'est pas facile à dire
Mais je reconnais un chagrin quand j'en vois un

Il fut un temps, j'étais une vraie croyante
Ton amour était le seul chemin
Eh bien, tu peux garder tes paroles douces pour un autre idiot
Seul un idiot croirait ce que tu dis

Alors ne frappe pas à ma porte, je ne serai plus à la maison
Tu peux me trouver en train de me promener au soleil
Oh, tu le caches si bien, ce n'est pas facile à dire
Mais je reconnais un chagrin quand j'en vois un

Le temps est un maître, oh, et il m'a bien appris
Le perdant est celui qui pleure
Et quand tu as pleuré comme un bébé et que tu as souffert comme l'enfer
Tu connais le Diable au regard de ses yeux

Alors ne frappe pas à ma porte, je ne serai plus à la maison
Tu peux me trouver en train de me promener au soleil
Oh, tu le caches si bien, ce n'est pas facile à dire
Mais je reconnais un chagrin quand j'en vois un

Non, ne frappe pas à ma porte, je ne serai plus à la maison
Tu peux me trouver en train de me promener au soleil
Oh, tu le caches si bien, ce n'est pas facile à dire
Mais je reconnais un chagrin quand j'en vois un
Je reconnais un chagrin quand j'en vois un