Lyrics and translation Jennifer Warnes - I'm Dreaming

I'm Dreaming

Watching all the fishing boats coming
Lying back in the warm, soft sand
Seeing you with the sun in your eyes
Looking ′round with the wind in my hair
Easing down without a care
Touching you under sweet summer skies
There's a place I can go to any time
I feel myself unwind
And oh, the feeling′s fine
I'm dreaming of a time beyond today
When you turn to me and say
? You'll always feel this way?
I′m dreaming of a sun that never sets
Of a life without regrets
In a world that lets its lovers′ dreams come true
Taking time to talk to each other
Finding out who we really are
Being happy, being here with you
Feeling sure that the feeling will last
Even when this dream is past
We will see our love come shining through
I'm dreaming of a time beyond today
When you turn to me and say
? You′ll always feel this way?
I'm dreaming of a time beyond today
When you turn to me and say
? You′ll always feel this way?
I'm dreaming of a sun that never sets
Of a life without regrets
In a world that lets its lovers′ dreams come true
Dreaming of a time beyond today
When you turn to me and say
? You'll always feel this way?
I'm dreaming of a sun that never sets
Of a life without regrets
In a world that lets its lovers′ dreams come true

Я мечтаю

Наблюдаю, как возвращаются рыболовецкие лодки,
Лежу на теплом, мягком песке,
Вижу тебя, солнце в твоих глазах,
Оглядываюсь вокруг, ветер играет в моих волосах,
Расслабляюсь, беззаботно,
Прикасаюсь к тебе под сладким летним небом.
Есть место, куда я могу отправиться в любое время,
Я чувствую, как расслабляюсь,
И о, это чувство прекрасно.
Я мечтаю о времени, грядущем за сегодняшним днем,
Когда ты повернешься ко мне и скажешь:
«Ты всегда будешь чувствовать себя так же?»
Я мечтаю о солнце, которое никогда не заходит,
О жизни без сожалений,
В мире, где мечты влюбленных сбываются.
Находим время поговорить друг с другом,
Узнаем, кто мы есть на самом деле,
Счастливы быть здесь, вместе с тобой.
Уверена, что это чувство останется,
Даже когда этот сон пройдет,
Мы увидим, как наша любовь просияет.
Я мечтаю о времени, грядущем за сегодняшним днем,
Когда ты повернешься ко мне и скажешь:
«Ты всегда будешь чувствовать себя так же?»
Я мечтаю о времени, грядущем за сегодняшним днем,
Когда ты повернешься ко мне и скажешь:
«Ты всегда будешь чувствовать себя так же?»
Я мечтаю о солнце, которое никогда не заходит,
О жизни без сожалений,
В мире, где мечты влюбленных сбываются.
Мечтаю о времени, грядущем за сегодняшним днем,
Когда ты повернешься ко мне и скажешь:
«Ты всегда будешь чувствовать себя так же?»
Я мечтаю о солнце, которое никогда не заходит,
О жизни без сожалений,
В мире, где мечты влюбленных сбываются.