Lyrics and translation Jennifer Warnes - Lights of Lousianne

Lights of Lousianne

One summer night he′ll light a lantern
He'll catch a tiny firefly in a jar
Set her dancing on the mantle
Like a piece of star
See how the boy lays low
He wants the shiver in her wing
See him hiding in the willow
Playing with lightning
You don′t know me
I don't know you
And the summer's come again
My oh my, the sparks are flyin′
All over Lousianne
There′s lots of fishes in the sea
I swear I'm gonna catch one in my hand
Make him dance for me
In the fryin′ pan
You don't know me
I don′t know you
And the summer's come again
My oh my, the fish are flyin′
All over Lousianne
In your eyes there's a light
It comes and it goes without a sound
If I hold on tight
It's gonna burn me to the ground
You don′t know me
I don′t know you
And the summer's come again
My oh my, the sparks are flyin′
All over Lousianne
Our lives go by like sparks are flyin'
All over Lousianne

Огни Луизианы

Однажды летней ночью он зажжёт фонарь,
Поймает крошечного светлячка в банку,
И посадит его танцевать на каминную полку,
Словно кусочек звезды.
Смотри, как мальчик присел,
Он хочет почувствовать дрожь её крыльев,
Смотри, как он прячется в иве,
Играя с молнией.
Ты не знаешь меня,
Я не знаю тебя,
И лето снова пришло.
Боже мой, искры летят
По всей Луизиане.
В море полно рыбы,
Клянусь, я поймаю одну в свою руку,
И заставлю её танцевать для меня
На сковороде.
Ты не знаешь меня,
Я не знаю тебя,
И лето снова пришло.
Боже мой, рыба летает
По всей Луизиане.
В твоих глазах есть свет,
Он появляется и исчезает беззвучно.
Если я буду держаться крепко,
Он сожжет меня дотла.
Ты не знаешь меня,
Я не знаю тебя,
И лето снова пришло.
Боже мой, искры летят
По всей Луизиане.
Наши жизни проходят, как искры летят
По всей Луизиане.