Lyrics and translation Jennifer Warnes - The Hunter

The Hunter

Come on over my sporting frend
Bring your favorite weapon
Show me how you make your mark
From the whistle in the wind
Through the center of the heart
The moon is full, the night is clear
Hunting season is drawing near
Show me how you claim your ground
Pull the arrow back, take one down
Maybe tonight
Maybe you′ll show
Waht you feel behind your bow
And maybe I'll go hunting too
Down in the valley with you
I wonder where you hide your heart
I wait for signals in the dark
My aim is pretty good
I′m as quiet as a deer in the wood
Maybe tonight
Maybe you'll show
Waht you feel behind your bow
And maybe I'll go hunting too
Down in the valley with you
Close your eyes, count to ten
You never know you never know
You never know when you never know
Maybe tonight
Maybe you′ll show
Waht you feel behind your bow
And maybe I′ll go hunting too
Down in the valley with you
So bring this famous trick you do
Bring your arrow, bring your gun
And bring the ache that burns right through
Gonna find out who is the hunted one
Maybe tonight
Maybe you'll show
Waht you feel behind your bow
And maybe I′ll go hunting too
Down in the valley with you

Le Chasseur

Viens, mon ami chasseur
Apporte ton arme préférée
Montre-moi comment tu marques ton territoire
Du sifflement du vent
Jusqu'au centre du cœur
La lune est pleine, la nuit est claire
La saison de chasse approche
Montre-moi comment tu revendiques ton terrain
Tire la flèche en arrière, abats-en une
Peut-être ce soir
Peut-être que tu me montreras
Ce que tu ressens derrière ton arc
Et peut-être que j'irai chasser aussi
Dans la vallée avec toi
Je me demande où tu caches ton cœur
J'attends des signes dans l'obscurité
Mon tir est assez précis
Je suis aussi silencieuse qu'une biche dans les bois
Peut-être ce soir
Peut-être que tu me montreras
Ce que tu ressens derrière ton arc
Et peut-être que j'irai chasser aussi
Dans la vallée avec toi
Ferme les yeux, compte jusqu'à dix
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais
Tu ne sais jamais quand tu ne sais jamais
Peut-être ce soir
Peut-être que tu me montreras
Ce que tu ressens derrière ton arc
Et peut-être que j'irai chasser aussi
Dans la vallée avec toi
Alors apporte ce fameux truc que tu fais
Apporte ta flèche, apporte ton fusil
Et apporte la douleur qui brûle à travers toi
Je vais découvrir qui est la proie
Peut-être ce soir
Peut-être que tu me montreras
Ce que tu ressens derrière ton arc
Et peut-être que j'irai chasser aussi
Dans la vallée avec toi