Lyrics and translation Jennifer Warnes - The Panther

The Panther

I had a dream, woke up shaking
The moon breaking through the tress
And in the stillness of the evening
I heard a rustling in the leaves
And I saw a panther in the yard
Moving slow across the ledge
With silver eyes and a cool regard
And hunger with a cutting edge

Open the door, let it in
This mystery you found
It′s all yours now
Come lay the panther down

So I called the eagle and the raven said
My prayer to the sky with the moon as my witness
I looked the panther in the eye and beheld
His violent beauty
That cut so deep and hard
Through my civilized indifference
And reckless disregard

So I open the door and let it in
This mystery I found is all mine now
Time to lay the panther down

Пантера

Мне приснился сон, я проснулась в дрожи,
Луна пробивалась сквозь деревья,
И в вечерней тишине
Я услышала шорох в листьях.
И я увидела пантеру во дворе,
Медленно двигающуюся по уступу,
С серебряными глазами и холодным взглядом,
И голодом, острым как лезвие.

Открой дверь, впусти её,
Эту тайну, что ты обрёл,
Теперь она вся твоя.
Укроти пантеру.

И я воззвала к орлу, и ворон сказал,
Мою молитву к небу, с луной в качестве свидетеля.
Я посмотрела пантере в глаза и увидела
Её яростную красоту,
Что так глубоко и сильно
Пронзила моё цивилизованное безразличие
И безрассудное пренебрежение.

И я открываю дверь и впускаю её,
Эта тайна, что я нашла, теперь вся моя.
Время укротить пантеру.