Lyrics and translation Jennifer Warnes - Too Late Love Comes

Too Late Love Comes

My home has been a warrior field
Where now and then I′ve seen
A rainbow rising over the graves
Down in the gentle green
And as I waltzed across the mine
Time sped to breathlessly
As I fought for love
And I sang for love
Too late, love comes to me

I saw you coming over the hill
So strong, so brave, so true
I fell down to my knees and cried
The way I used to do
It came at such surprise to me
I thought those tears had passed
Is it god who laughs this heart awake?
Too late, love comes at last

O lovers how they come and go
Like waves upon the shore
Brave hearts can drown in the briny deep
And still cry out for more
My treasure's in the water now
My pearls are lost at sea
And my heart must bend like a rainbow
Too late, you′ve come to me

L'amour arrive trop tard

Ma maison a été un champ de bataille
Où de temps en temps, j'ai vu
Un arc-en-ciel se lever au-dessus des tombes
Dans le vert doux
Et comme je dansais sur la mine
Le temps s'est écoulé à bout de souffle
Alors que je me battais pour l'amour
Et que je chantais pour l'amour
Trop tard, l'amour me vient

Je t'ai vu venir par-dessus la colline
Si fort, si courageux, si vrai
Je me suis agenouillée et j'ai pleuré
Comme je le faisais autrefois
C'était une surprise pour moi
Je pensais que ces larmes étaient passées
Est-ce Dieu qui fait rire ce cœur éveillé ?
Trop tard, l'amour arrive enfin

Oh, les amants, comment ils vont et viennent
Comme les vagues sur le rivage
Les cœurs courageux peuvent se noyer dans les profondeurs salées
Et crier encore pour plus
Mon trésor est maintenant dans l'eau
Mes perles sont perdues en mer
Et mon cœur doit se plier comme un arc-en-ciel
Trop tard, tu es venu à moi