Lyrics and translation Jennifer Warnes - Way Down Deep

Way Down Deep

Way down, way way down
Way way down deep
You′ve got me way down, way way down,
Way way down deep
You're got me way down, way down deep
I wander with you in my sleep
I′m way down, way way down,
Way way down deep
It came to me this morning
I was walking down the street
Was like my soul could taste you
And God, you tasted sweet
Finally I can breathe again
Finally I can speak
I've got you in the glory place
I've got you way down deep
I′ve got you way down, way way down,
Way way down deep
You′re got me way down, way way down,
Way way down deep
You're got me way down, way way down,
I wander with you in my sleep
I′m way down, way way down,
Way way down deep
It's a funny feeling
But I cannot say I mind
I know that I′m dealing with
A love that's far from blind
I see every single angle
I look before I leap
And how else can I put it
When you′re got me way down deep
You've got me way down, way way down,
Way way down deep
You've got me way down, way way down,
Way way down deep
You′ve got me way down, way down deep
I wander with you in my sleep
I′m way down, way way down,
Way way down deep
Don't matter what we gave away
Was nothing we could keep
Don′t matter what we gave away
You know that talk is cheap
Forgive me if I hate you
You're a liar and a thief
But I′ve got you in the glory place
I got you way down deep
You've got me way down, way way down,
Way way down deep
You′ve got me way down, way way down,
Way way down deep
You've got me way down, way down deep
I wander with you in my sleep
I'm way down, way way down,
Way way down deep
Don′t matter if the road is long
Don′t matter if it's steep
Don′t matter if the moon goes out
And darkness is complete
Don't matter if we lose our way
I know we′re gonna meet
I've got you in the glory place
I′ve got you way down deep
You've got me way down, way way down,
Way way down deep
You've got me way down, way way down,
Way way down deep
You′ve got me way down, way down deep
I wander with you in my sleep
I′m way down, way way down,
Way way down deep

Très profond

Très bas, très très bas
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très profond
Je me promène avec toi dans mon sommeil
Je suis très bas, très très bas,
Très très profond
Je me suis rendu compte ce matin
Que je marchais dans la rue
C'était comme si mon âme pouvait te goûter
Et Dieu, tu avais un goût sucré
Enfin, je peux respirer à nouveau
Enfin, je peux parler
Je t'ai dans le lieu de la gloire
Je t'ai très profond
Je t'ai très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Je me promène avec toi dans mon sommeil
Je suis très bas, très très bas,
Très très profond
C'est une drôle de sensation
Mais je ne peux pas dire que ça me dérange
Je sais que je m'occupe de
Un amour qui est loin d'être aveugle
Je vois chaque angle
Je regarde avant de sauter
Et comment puis-je le dire autrement
Quand tu me fais aller très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très profond
Je me promène avec toi dans mon sommeil
Je suis très bas, très très bas,
Très très profond
Peu importe ce qu'on a donné
Ce n'était rien qu'on pouvait garder
Peu importe ce qu'on a donné
Tu sais que les paroles sont bon marché
Pardonne-moi si je te hais
Tu es un menteur et un voleur
Mais je t'ai dans le lieu de la gloire
Je t'ai très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très profond
Je me promène avec toi dans mon sommeil
Je suis très bas, très très bas,
Très très profond
Peu importe si la route est longue
Peu importe si elle est raide
Peu importe si la lune s'éteint
Et que les ténèbres sont complètes
Peu importe si on perd notre chemin
Je sais qu'on va se rencontrer
Je t'ai dans le lieu de la gloire
Je t'ai très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très très bas,
Très très profond
Tu me fais aller très bas, très profond
Je me promène avec toi dans mon sommeil
Je suis très bas, très très bas,
Très très profond