Falling to Your Knees - Jennifer Zhang , JEN Z translation in French

Falling to Your Knees

Dancing to your beat, wanted to blend in
No self-expression 'cause I
Wanted you to see, I'm not so different
Fit in your system so why

Do you tell me I'm wrong when I say the same things that you say
And you double the standards because you only like your way
So keep running your mouth, 'cause I'm tired of walking away
Oh, yea

I want you to turn around and leave
Every lie you fed me I can see
Oh, you think I'd cry you think I'd die
But I feel so freakin' alive funny
Now I got you

Falling to your knees, ah, ah
Falling to your knees, ah, ah
Falling to your knees, ah, ah
Falling to your knees
Now I got you
Falling to your knees

Your voice daunting me
Ringing in my head
Won't give me silence, oh no
Do I feel like I can't speak 'cause you'll just criticize my voice
And you make all the rules, so it feels like I ain't got a choice
So keep running your mouth now 'cause I'm ready to make some noise, oh

I want you to turn around and leave
Every lie you fed me I can see
Oh, you think I'd cry you think I'd die
But I feel so freakin' alive funny
Now I got you

Falling to your knees, ah, ah
Falling to your knees, ah, ah
Falling to your knees, ah, ah
Falling to your knees
Now I got you
Falling to your knees

How did I let you alter who I am
Why should I have to cover up my skin
Try walking in my shoes, you'll be fallin', fallin', fallin'

Falling to your knees (yes, I'm falling, yes, I'm runnin')
Falling to your knees (don't you know it, don't you know it)
Falling to your knees, yeah, yeah
Now I got you
Falling to your knees

Tomber à tes genoux

Je dansais au rythme de ton cœur, je voulais me fondre dans la masse
Pas d'expression personnelle, parce que je
Voulais que tu voies que je ne suis pas si différente
M'intégrer à ton système, alors pourquoi

Me dis-tu que j'ai tort quand je dis les mêmes choses que toi
Et tu doubles les standards parce que tu aimes seulement ta façon de faire
Alors continue à parler, parce que j'en ai assez de m'en aller
Oh, ouais

Je veux que tu te retournes et que tu partes
Tous les mensonges que tu m'as servis, je peux les voir
Oh, tu penses que je pleurerais, que je mourrais
Mais je me sens tellement vivante, c'est drôle
Maintenant je t'ai

Tomber à tes genoux, ah, ah
Tomber à tes genoux, ah, ah
Tomber à tes genoux, ah, ah
Tomber à tes genoux
Maintenant je t'ai
Tomber à tes genoux

Ta voix me domine
Résonne dans ma tête
Ne me donne pas le silence, oh non
J'ai l'impression de ne pas pouvoir parler, parce que tu critiques ma voix
Et tu fixes toutes les règles, alors j'ai l'impression de ne pas avoir le choix
Alors continue à parler maintenant, parce que je suis prête à faire du bruit, oh

Je veux que tu te retournes et que tu partes
Tous les mensonges que tu m'as servis, je peux les voir
Oh, tu penses que je pleurerais, que je mourrais
Mais je me sens tellement vivante, c'est drôle
Maintenant je t'ai

Tomber à tes genoux, ah, ah
Tomber à tes genoux, ah, ah
Tomber à tes genoux, ah, ah
Tomber à tes genoux
Maintenant je t'ai
Tomber à tes genoux

Comment ai-je pu te laisser changer qui je suis
Pourquoi devrais-je devoir cacher ma peau
Essaie de marcher dans mes chaussures, tu vas tomber, tomber, tomber

Tomber à tes genoux (oui, je tombe, oui, je cours)
Tomber à tes genoux (ne le sais-tu pas, ne le sais-tu pas)
Tomber à tes genoux, ouais, ouais
Maintenant je t'ai
Tomber à tes genoux