Lyrics and translation Jenniffer Kae - Chamäleonmädchen

Chamäleonmädchen

Chamäleonmädchen du bist rot, grün, gelb und blau
Du malst Regenwälder auf Großstadtmauern auf
Chamäleonmädchen du bist so schön anzuschauen
Du gefällst den grauen Männern und ihren Frauen auch
Chamäleonmädchen du hast nie Pläne, aber so viel vor
Alle kennen deinen Namen,
Wollen deine Nummer haben doch du bist überall zuhaus'

Chamäleonmädchen du bist eins mit allen Farben
Aber ich kann nicht übersehen, was deine Augen sagen
Wen siehst du da im Spiegel 'drin?
Wenn keiner, keiner hinguckt, du niemand, niemand sein musst

Chamäleonmädchen ich folg dein' Zeichen in meiner Stadt
Ruf' dich an du hebst nie ab, such dich nachts in allen Bars
So als ob's dich nie gegeben hat
Und dann find ich dich, wie du jemanden umarmst
Der am Boden lag, sich den Kopf zerbrach über seinen Platz

Chamäleonmädchen du bist eins mit allen Farben
Aber ich kann nicht übersehen, was deine Augen fragen
Wen siehst du da im Spiegel 'drin?
Wenn keiner, keiner hinguckt, du niemand, niemand sein musst
Was siehst du wenn du deine Augen schließt?
Wenn alles möglich ist und du kurz vergisst

(Oh) Wer du für die anderen bist
Wer du für die anderen bist
(Oh) Wer du für die anderen bist
Wer du für die anderen bist
Wenn du kurz vergisst
Wer du für die anderen bist
Wer du für die anderen bist
Wer du für die anderen bist
Wenn du kurz vergisst
Nur ganz kurz vergisst
Wer du für die anderen bist
Wer du für die anderen bist
Wenn du kurz vergisst
Wer du für die anderen bist

Fille caméléon

Fille caméléon, tu es rouge, verte, jaune et bleue
Tu peins des forêts tropicales sur les murs des grandes villes
Fille caméléon, tu es si belle à regarder
Tu plais aux hommes gris et à leurs femmes aussi
Fille caméléon, tu n'as jamais de plans, mais tellement de choses à faire
Tout le monde connaît ton nom,
Veut avoir ton numéro, mais tu es chez toi partout

Fille caméléon, tu es une avec toutes les couleurs
Mais je ne peux pas ignorer ce que tes yeux disent
Qui vois-tu dans le miroir ?
Quand personne, personne ne regarde, tu n'as besoin d'être personne, personne

Fille caméléon, je suis tes signes dans ma ville
Je t'appelle, tu ne décroches jamais, je te cherche la nuit dans tous les bars
Comme si tu n'avais jamais existé
Et puis je te trouve, en train d'embrasser quelqu'un
Qui était à terre, se cassant la tête sur sa place

Fille caméléon, tu es une avec toutes les couleurs
Mais je ne peux pas ignorer ce que tes yeux demandent
Qui vois-tu dans le miroir ?
Quand personne, personne ne regarde, tu n'as besoin d'être personne, personne
Que vois-tu quand tu fermes les yeux ?
Quand tout est possible et que tu oublies un instant

(Oh) Qui tu es pour les autres
Qui tu es pour les autres
(Oh) Qui tu es pour les autres
Qui tu es pour les autres
Quand tu oublies un instant
Qui tu es pour les autres
Qui tu es pour les autres
Qui tu es pour les autres
Quand tu oublies un instant
Juste un instant, tu oublies
Qui tu es pour les autres
Qui tu es pour les autres
Quand tu oublies un instant
Qui tu es pour les autres