Lyrics and translation Jenniffer Kae - Coffee Cup

Coffee Cup

Another day in the same place
And it's raining
Put on my face got my space
And I am waiting
Today's the day that I might say
The lines I'm thinking
If I am right, he'll be on time,
I know what to say to him
And then he walks in
You got me starring in my coffee cup
When you're near you know I can't look up
If I see you I could loose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you're gone you're gone
You got me starring in my coffee cup
Stupid girl, lost my nerv, what am I doing?
I look away, I can't stay
And I feel so foolish
Another day in the same place
And it's raining
Put on my face got my space
And I'm still waiting
And then he walks in
You got me starring in my coffee cup
When you're near you know I can't look up
If I see you I could loose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you're gone you're gone
You got me starring in my coffee cup
And when you're near you know I can't look up
If I see you I could loose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you're gone you're gone
And suddenly there you are in front of me
You're asking me my name
We talk and laugh, you're telling me
That you feel the same
Back to the same café I still remember every day
When I was afraid to say
Coffee cup
When you're near you know I can't look up
If I see you I could loose my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you're gone you're gone
You got me starring in my coffee cup
I'm loosing, yeah I'm loosing my mind
And I feel like a child again
And by the time I got myself back together
Then you're gone you're gone
Mmh, ooh, you're gone
You got me starring in my coffee cup

Кофейная чашка

Очередной день в том же месте,
И идёт дождь.
Надела маску, нашла себе место
И жду.
Сегодня тот день, когда я, возможно, скажу
Всё, что думаю.
Если я права, он придёт вовремя,
Я знаю, что ему сказать.
И вот он входит.
Ты заставляешь меня пялиться в мою кофейную чашку.
Когда ты рядом, я не могу поднять взгляд.
Если я увижу тебя, я могу сойти с ума.
И я снова чувствую себя ребёнком.
К тому времени, как я прихожу в себя,
Тебя уже нет, тебя уже нет.
Ты заставляешь меня пялиться в мою кофейную чашку.
Глупая девчонка, я потеряла самообладание, что я делаю?
Я отвожу взгляд, я не могу остаться.
И я чувствую себя такой глупой.
Очередной день в том же месте,
И идёт дождь.
Надела маску, нашла себе место
И всё ещё жду.
И вот он входит.
Ты заставляешь меня пялиться в мою кофейную чашку.
Когда ты рядом, я не могу поднять взгляд.
Если я увижу тебя, я могу сойти с ума.
И я снова чувствую себя ребёнком.
К тому времени, как я прихожу в себя,
Тебя уже нет, тебя уже нет.
Ты заставляешь меня пялиться в мою кофейную чашку.
И когда ты рядом, я не могу поднять взгляд.
Если я увижу тебя, я могу сойти с ума.
И я снова чувствую себя ребёнком.
К тому времени, как я прихожу в себя,
Тебя уже нет, тебя уже нет.
И вдруг ты передо мной,
Ты спрашиваешь моё имя.
Мы говорим и смеёмся, ты говоришь мне,
Что чувствуешь то же самое.
Вернувшись в то же кафе, я до сих пор помню каждый день,
Когда я боялась сказать...
Кофейная чашка.
Когда ты рядом, я не могу поднять взгляд.
Если я увижу тебя, я могу сойти с ума.
И я снова чувствую себя ребёнком.
К тому времени, как я прихожу в себя,
Тебя уже нет, тебя уже нет.
Ты заставляешь меня пялиться в мою кофейную чашку.
Я схожу с ума, да, я схожу с ума.
И я снова чувствую себя ребёнком.
К тому времени, как я прихожу в себя,
Тебя уже нет, тебя уже нет.
Ммм, оу, тебя уже нет.
Ты заставляешь меня пялиться в мою кофейную чашку.