Lyrics and translation Jenniffer Kae - Ebb and Flow

Ebb and Flow

I never planned this
Where will it go
Hard to describe it
I'll never know
How did it happen?
And why is it so?

An unexpected undertow
Caught between the ebb and flow

It's pulling me under
Dragging me round
Like a force of nature baby
You turned my world upside down
Is it any wonder?
Without a doubt
Like a force of nature baby
I'm into deep with no way out

Now that I have this
I won't let it go
Just like an addict
I want even more
Can't break the habit
But why is it so?

An unexpected undertow
Caught between the ebb and flow
And you know

It's pulling me under
Dragging me round
Like a force of nature baby
You turned my world upside down
Is it any wonder?
Without a doubt
Like a force of nature baby
I'm into deep with no way out

It's a scary place to be
It's very hard to breath
And maybe you should save me
Maybe baby please

It's pulling me under
Dragging me round
Like a force of nature baby
You turned my world upside down
Is it any wonder?
Without a doubt
Like a force of nature baby
I'm into deep with no way out

It's pulling me under
It's pulling me under
It's pulling me under
It's pulling me under
It's pulling me under
It's pulling me under
It's pulling me under

It's pulling me under
Dragging me round
Like a force of nature baby
You turned my world upside down
Is it any wonder?
Without a doubt
Like a force of nature baby
I'm into deep with no way out

And there's no way out

Flux et reflux

Je n'avais pas prévu ça
Où cela va-t-il nous mener
Difficile à décrire
Je ne le saurai jamais
Comment est-ce arrivé?
Et pourquoi c'est comme ça?

Un courant inverse inattendu
Pris entre le flux et le reflux

Ça me tire vers le fond
Me traîne partout
Comme une force de la nature, mon chéri
Tu as bouleversé mon monde
Est-ce une surprise?
Sans aucun doute
Comme une force de la nature, mon chéri
Je suis plongée au plus profond, sans échappatoire

Maintenant que j'ai ça
Je ne laisserai pas ça partir
Comme une accro
J'en veux encore plus
Je ne peux pas rompre avec cette habitude
Mais pourquoi c'est comme ça?

Un courant inverse inattendu
Pris entre le flux et le reflux
Et tu sais

Ça me tire vers le fond
Me traîne partout
Comme une force de la nature, mon chéri
Tu as bouleversé mon monde
Est-ce une surprise?
Sans aucun doute
Comme une force de la nature, mon chéri
Je suis plongée au plus profond, sans échappatoire

C'est une place effrayante
Il est très difficile de respirer
Et peut-être devrais-tu me sauver
Peut-être mon chéri, s'il te plaît

Ça me tire vers le fond
Me traîne partout
Comme une force de la nature, mon chéri
Tu as bouleversé mon monde
Est-ce une surprise?
Sans aucun doute
Comme une force de la nature, mon chéri
Je suis plongée au plus profond, sans échappatoire

Ça me tire vers le fond
Ça me tire vers le fond
Ça me tire vers le fond
Ça me tire vers le fond
Ça me tire vers le fond
Ça me tire vers le fond
Ça me tire vers le fond

Ça me tire vers le fond
Me traîne partout
Comme une force de la nature, mon chéri
Tu as bouleversé mon monde
Est-ce une surprise?
Sans aucun doute
Comme une force de la nature, mon chéri
Je suis plongée au plus profond, sans échappatoire

Et il n'y a pas d'échappatoire