Lyrics and translation Jenniffer Kae - Fremde

Fremde

Ruf mal wer die Bullen an, bei mir sind die Lichter an
Jemand hat die Tür eingetreten und meine Kleider an
Ein Schatten tanzt über die Wände, da ist ′ne Fremde

Oder gleich die Feuerwehr, ja ich glaub' die meint es ernst
Es riecht nach Ärger und Benzin und dass es teuer wird
Ich glaub da brennt es, da ist ′ne Fremde

In meiner Haut ist sie zuhaus
Und wenn ich sag', dass das nicht stimmt ist sie auf einmal taub
In meiner Haut bin ich nicht allein
Auch wenn ich es lieber wär' ich kann nicht ohne sie sein
Ich kann nicht ohne sie sein

Sie haut alles kurz und klein, mein kleinstes Glück ihr größter Feind
Verbreitet Lügen und Gerüchte in meinem Freundeskreis
Auch wenn ich renne, da ist ′ne Fremde

Wenn ich bei der Familie bin, seh′ ich sie am Leuchter schwingen
Ich verliere die Kontrolle, wenn sie mich bewegt
Und box' mit Schatten an den Wänden, mit dieser Fremden

In meiner Haut ist sie zuhaus
Und wenn ich sag′, dass das nicht stimmt ist sie auf einmal taub
In meiner Haut bin ich nicht allein
Auch wenn ich es lieber wär' ich kann nicht ohne sie sein
Ich kann nicht ohne sie sein
Ich kann nicht ohne sie sein

Zwei Kammern, ein Herz
War ich zu feige, hat sie sich für uns gewehrt
Wer weiß wie′s heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär'

Flut und Ebbe, im gleichen Meer
War ich zu feige, hat sie sich für uns beschwert
Wer weiß, wie′s heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär'

In meiner Haut
In meiner Haut
Zwei Kammern, ein Herz
War ich zu schwach hat sie sich für uns gewehrt
Wer weiß wie's heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär′
Flut und Ebbe im gleichen Meer
War ich zu feige, hat sie sich für uns beschwert
Wer weiß, wie′s heute wär, wenn sie nie bei mir gewesen wär'

Чужая

Кто-нибудь, вызовите полицию, у меня свет горит
Кто-то выломал дверь и надел мою одежду
Тень танцует на стенах, здесь чужая

Или сразу пожарных, да, думаю, она не шутит
Пахнет бедой и бензином, и это дорого обойдется
Кажется, здесь пожар, здесь чужая

В моей коже она как дома
И если я говорю, что это не так, она вдруг глохнет
В моей коже я не одна
Даже если бы я предпочла быть одна, я не могу без нее
Я не могу без нее

Она разбивает все вдребезги, мое малейшее счастье – ее злейший враг
Распространяет ложь и слухи в моем кругу друзей
Даже если я бегу, здесь чужая

Когда я с семьей, я вижу, как она раскачивается на люстре
Я теряю контроль, когда она мной движет
И дерусь с тенями на стенах, с этой чужой

В моей коже она как дома
И если я говорю, что это не так, она вдруг глохнет
В моей коже я не одна
Даже если бы я предпочла быть одна, я не могу без нее
Я не могу без нее
Я не могу без нее

Два отсека, одно сердце
Была ли я слишком труслива, она боролась за нас
Кто знает, как бы было сегодня, если бы ее никогда не было со мной

Прилив и отлив, в одном море
Была ли я слишком труслива, она жаловалась за нас
Кто знает, как бы было сегодня, если бы ее никогда не было со мной

В моей коже
В моей коже
Два отсека, одно сердце
Была ли я слишком слаба, она боролась за нас
Кто знает, как бы было сегодня, если бы ее никогда не было со мной
Прилив и отлив в одном море
Была ли я слишком труслива, она жаловалась за нас
Кто знает, как бы было сегодня, если бы ее никогда не было со мной