Lyrics and translation Jenniffer Kae - Love Is a Lonely Game

Love Is a Lonely Game

Are you, are you
Coming to the tre
میای زیردرخت دار؟
They strung up a man
مردی رو کشیدن به این دار
They say who murdered three
گفتن گناهش بوده سه کشتار
Strange things have happened here

اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار
If we met at midnight in the hanging tree.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Are you, are you coming to the tree
آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
Where a dead man called out

اینجا مردی مرده فریاد زد

For his love to flee

معشوقش کند فرار
Strange things did happen here
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار

If we met at midnight in the hanging tree.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Are you, are you coming to the tree

آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
They strung up a man
مردی رو کشیدن به این دار
They say who murdered three
گفتن گناهش بوده سه کشتار

Strange things have happened here

اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be

عجیب تر نخواهد بود این بار

If we met at midnight in the hanging tree.

اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Are you, are you coming to the tree

آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
Where a dead man called out

اینجا مردی مرده فریاد زد
For his love to flee
معشوقش کند فرار
Strange things did happen here
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار

If we met at midnight in the hanging tree.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Are you, are you coming to the tree
آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
They strung up a man
مردی رو کشیدن به این دار
They say who murdered three
گفتن گناهش بوده سه کشتار
Strange things have happened here
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار
If we met at midnight in the hanging tree.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Are you, are you coming to the tree
آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
Where a dead man called out
اینجا مردی مرده فریاد زد
For his love to flee
معشوقش کند فرار
Strange things did happen here
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار
If we met at midnight in the hanging tree.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Are you, are you coming to the tree
آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
They strung up a man
مردی رو کشیدن به این دار
They say who murdered three
گفتن گناهش بوده سه کشتار
Strange things have happened here
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار
If we met at midnight in the hanging tree.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Are you, are you coming to the tree
آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
Where a dead man called out
اینجا مردی مرده فریاد زد
For his love to flee
معشوقش کند فرار
Strange things did happen here
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار
If we met at midnight in the hanging tree.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار

L'Amour Est un Jeu Solitaire

Es-tu, es-tu
Venir au tre
میای زیردرخت دار؟
Ils ont suspendu un homme
مردی رو کشیدن به این دار
Ils disent qui a assassiné trois
Ils ont dit que c'était de sa faute. trois meurtres.
Des choses étranges se sont produites ici

Il y a eu des événements étranges ici.
Aucun étranger ne le serait
Ce ne sera pas plus étrange cette fois.
Si on se retrouvait à minuit dans l'arbre suspendu.
Si on se retrouve au milieu de la nuit, sous l'arbre.
Es-tu, viens-tu à l'arbre
Tu viens, tu viens sous l'arbre?
Où un homme mort a crié

Ici un homme mort a crié

Pour que son amour s'enfuie

Son amant s'enfuit.
Des choses étranges se sont produites ici
Il y a eu des événements étranges ici.
Aucun étranger ne le serait
Ce ne sera pas plus étrange cette fois.

Si on se retrouvait à minuit dans l'arbre suspendu.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Es-tu, viens-tu à l'arbre

Tu viens, tu viens sous l'arbre?
Ils ont suspendu un homme
Ils ont traîné un homme jusqu'à ça.
Ils disent qui a assassiné trois
Ils ont dit que c'était de sa faute. trois meurtres.

Des choses étranges se sont produites ici

Il y a eu des événements étranges ici.
Aucun étranger ne le serait

Ce ne sera pas plus étrange cette fois.

Si on se retrouvait à minuit dans l'arbre suspendu.

Si on se retrouve au milieu de la nuit, sous l'arbre.
Es-tu, viens-tu à l'arbre

آیا میای، آیا میای زیردرخت دار؟
Où un homme mort a crié

اینجا مردی مرده فریاد زد
Pour que son amour s'enfuie
Son amant s'enfuit.
Des choses étranges se sont produites ici
Il y a eu des événements étranges ici.
Aucun étranger ne le serait
Ce ne sera pas plus étrange cette fois.

Si on se retrouvait à minuit dans l'arbre suspendu.
اگه نیمه شب همدیگه رو ببینیم زیر درخت دار
Es-tu, viens-tu à l'arbre
Tu viens, tu viens sous l'arbre?
Ils ont suspendu un homme
Ils ont traîné un homme jusqu'à ça.
Ils disent qui a assassiné trois
Ils ont dit que c'était de sa faute. trois meurtres.
Des choses étranges se sont produites ici
Il y a eu des événements étranges ici.
Aucun étranger ne le serait
Ce ne sera pas plus étrange cette fois.
Si on se retrouvait à minuit dans l'arbre suspendu.
Si on se retrouve au milieu de la nuit, sous l'arbre.
Es-tu, viens-tu à l'arbre
Tu viens, tu viens sous l'arbre?
Où un homme mort a crié
Ici un homme mort a crié
Pour que son amour s'enfuie
Son amant s'enfuit.
Des choses étranges se sont produites ici
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
Aucun étranger ne le serait
عجیب تر نخواهد بود این بار
Si on se retrouvait à minuit dans l'arbre suspendu.
Si on se retrouve au milieu de la nuit, sous l'arbre.
Es-tu, viens-tu à l'arbre
Tu viens, tu viens sous l'arbre?
Ils ont suspendu un homme
Ils ont traîné un homme jusqu'à ça.
Ils disent qui a assassiné trois
Ils ont dit que c'était de sa faute. trois meurtres.
Des choses étranges se sont produites ici
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار
If we met at midnight in the hanging tree.
Si on se retrouve au milieu de la nuit, sous l'arbre.
Es-tu, viens-tu à l'arbre
Tu viens, tu viens sous l'arbre?
Où un homme mort a crié
اینجا مردی مرده فریاد زد
Pour que son amour s'enfuie
معشوقش کند فرار
Des choses étranges se sont produites ici
اینجا حوادث عجیبی دیده روزگار
No stranger would it be
عجیب تر نخواهد بود این بار
If we met at midnight in the hanging tree.
Si on se retrouve au milieu de la nuit, sous l'arbre.