Lyrics and translation Jenniffer Kae - No Second Chances

No Second Chances

What you gonna do
With all that time on your hand?
Well, since I quit you baby
You got no demands
And you said, I took you away
From all your, your precious friends
Well, the past is in the past
And you can kiss my ass
'Coz you're not welcome in my present tense

Now you're knocking at my door
You're calling on my telephone
And now you're crawling on all fours
Now tell me what would you do different
That you didn't do before?

There are no second chances
One too many circumstances
Free from all your lies and the ties
'Coz before you know
We'll be back where we started from
Back to where, where it all started going wrong
I've got your number
So don't count on me anymore

What kind of fool
Would fall for all of your lies?
Your version of the truth
Has really opened my eyes
So let me tell you about
Your so called
Your "precious friends"
Well, everyman jack has been a pain in the ass
They're not quite as innocent
As they pretend

Now you're crawling on your knees
Pleading with me pretty please
But now you mean nothing to me
'Coz everything is different
I've got everything I need

There are no second chances
One too many circumstances
Free from all your lies and the ties
'Coz before you know
We'll be back where we started from
Back to where, where it all started going wrong
I've got your number
So don't count on me anymore

You plus me confuses completely
And you minus me only proves my theory
We can't go back
Back to where we're coming from
Back to where, where it all started going wrong
I've got your number
So don't count on me anymore
The past is in the past and you can do the math

There are no second chances
One too many circumstances
Free from all your lies and the ties
'Coz before you know
We'll be back where we started from
Back to where, where it all started going wrong
I've got your number
So don't count on me anymore

Вторых шансов нет

Что ты будешь делать
Со всем этим свободным временем?
Ну, раз уж я бросила тебя, милый,
У тебя нет никаких обязательств.
И ты говорил, что я отняла тебя
У всех твоих, твоих драгоценных друзей.
Что ж, прошлое в прошлом,
И ты можешь поцеловать меня в зад,
Потому что тебе нет места в моем настоящем.

Теперь ты стучишься в мою дверь,
Ты звонишь мне по телефону,
И теперь ты ползаешь на четвереньках.
Скажи мне, что бы ты сделал по-другому,
Чего ты не делал раньше?

Вторых шансов нет,
Слишком много обстоятельств.
Свободна от всей твоей лжи и уз,
Потому что, прежде чем ты узнаешь,
Мы вернемся туда, откуда начали,
Туда, где все пошло не так.
Я знаю тебя,
Так что больше не рассчитывай на меня.

Какая дура
Поведется на всю твою ложь?
Твоя версия правды
На самом деле открыла мне глаза.
Так что позволь мне рассказать тебе о
Твоих так называемых
"драгоценных друзьях".
Что ж, каждый из них был занозой в заднице.
Они не такие уж невинные,
Как притворяются.

Теперь ты ползаешь на коленях,
Умоляешь меня, будь добра.
Но теперь ты ничего для меня не значишь,
Потому что все изменилось,
У меня есть все, что мне нужно.

Вторых шансов нет,
Слишком много обстоятельств.
Свободна от всей твоей лжи и уз,
Потому что, прежде чем ты узнаешь,
Мы вернемся туда, откуда начали,
Туда, где все пошло не так.
Я знаю тебя,
Так что больше не рассчитывай на меня.

Ты плюс я — полная неразбериха,
А ты минус я — только подтверждает мою теорию.
Мы не можем вернуться
Туда, откуда мы пришли,
Туда, где все пошло не так.
Я знаю тебя,
Так что больше не рассчитывай на меня.
Прошлое в прошлом, и ты можешь сам все подсчитать.

Вторых шансов нет,
Слишком много обстоятельств.
Свободна от всей твоей лжи и уз,
Потому что, прежде чем ты узнаешь,
Мы вернемся туда, откуда начали,
Туда, где все пошло не так.
Я знаю тебя,
Так что больше не рассчитывай на меня.