Lyrics and translation Jenniffer Kae - Wenn ich dich loslass'

Wenn ich dich loslass'

Ich steh vor dir
Doch du du nimmst die Maske nicht ab
Ich halt die Luft an
Ich hab mich leer gemacht
Du hast nichts gesagt
Du hältst die Zeit an

Ich projizier' in deine Stille
Werf' alles was ich hab an deine Wände
Ich fahr' filme, weil du immer noch nichts sagst

Alles, was du mir zeigst
Sind schöne Augen, schöne Augen
Bis ich fast nicht mehr weiß,
Dass ich nicht mehr an uns glaube, an uns glaube

Du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Du willst von mir
Meine Liebe die dich hält
Und mir doch nichts verspricht
Machst es dir leicht, weil du nie Gefühle zeigst
So hast du nichts zu verlieren, du willst nicht verlieren

Du siehst nur durch deine Augen
Ich hör nur was ich zu hören glaub
Und ich fall' wieder
In dein Schwarz und Weiß

Du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Du bist kalt dann wieder heiß
Wir haben keine Mitte, keine Mitte

Nur dann wenn ich mich losreiß'
Gehst du deine Schritte, deine Schritte

Denn du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Quand je te laisse partir

Je suis devant toi
Mais tu ne retires pas ton masque
Je retiens mon souffle
Je me suis vidée de tout
Tu n'as rien dit
Tu arrêtes le temps

Je projette dans ton silence
Je jette tout ce que j'ai sur tes murs
Je fais des films, parce que tu ne dis toujours rien

Tout ce que tu me montres
Ce sont de beaux yeux, de beaux yeux
Jusqu'à ce que j'oublie presque,
Que je ne crois plus en nous, en nous

Tu as besoin de moi seulement quand je te laisse partir
Lorsque les couleurs s'estompent, que mes forces s'amenuisent
Toujours seulement quand je te laisse partir
Quand je te laisse partir, tu es là

Tu veux de moi
Mon amour qui te retient
Et qui ne te promet rien
Tu te facilites la tâche, parce que tu ne montres jamais tes sentiments
Ainsi, tu n'as rien à perdre, tu ne veux pas perdre

Tu ne vois que par tes yeux
J'entends seulement ce que je crois devoir entendre
Et je retombe
Dans ton noir et blanc

Tu as besoin de moi seulement quand je te laisse partir
Lorsque les couleurs s'estompent, que mes forces s'amenuisent
Toujours seulement quand je te laisse partir
Quand je te laisse partir, tu es là

Tu es froid, puis chaud à nouveau
Nous n'avons pas de milieu, pas de milieu

Seulement quand je m'échappe
Tu fais tes pas, tes pas

Car tu as besoin de moi seulement quand je te laisse partir
Lorsque les couleurs s'estompent, que mes forces s'amenuisent
Toujours seulement quand je te laisse partir
Quand je te laisse partir, tu es là