Lyrics and translation Jenniffer Kae - Wenn ich dich loslass'

Wenn ich dich loslass'

Ich steh vor dir
Doch du du nimmst die Maske nicht ab
Ich halt die Luft an
Ich hab mich leer gemacht
Du hast nichts gesagt
Du hältst die Zeit an

Ich projizier' in deine Stille
Werf' alles was ich hab an deine Wände
Ich fahr' filme, weil du immer noch nichts sagst

Alles, was du mir zeigst
Sind schöne Augen, schöne Augen
Bis ich fast nicht mehr weiß,
Dass ich nicht mehr an uns glaube, an uns glaube

Du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Du willst von mir
Meine Liebe die dich hält
Und mir doch nichts verspricht
Machst es dir leicht, weil du nie Gefühle zeigst
So hast du nichts zu verlieren, du willst nicht verlieren

Du siehst nur durch deine Augen
Ich hör nur was ich zu hören glaub
Und ich fall' wieder
In dein Schwarz und Weiß

Du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Du bist kalt dann wieder heiß
Wir haben keine Mitte, keine Mitte

Nur dann wenn ich mich losreiß'
Gehst du deine Schritte, deine Schritte

Denn du brauchst mich nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn die Farben verblassen, meine Kräfte nachlassen
Immer nur dann wenn ich dich loslass'
Wenn ich dich loslass', bist du da

Когда я отпускаю тебя

Я стою перед тобой,
Но ты не снимаешь маску.
Я задерживаю дыхание,
Я опустошила себя.
Ты ничего не сказал,
Ты останавливаешь время.

Я проецирую в твою тишину,
Бросаю все, что у меня есть, в твои стены.
Я схожу с ума, потому что ты все еще молчишь.

Всё, что ты мне показываешь,
Это красивые глаза, красивые глаза.
Пока я почти не забываю,
Что я больше не верю в нас, не верю в нас.

Ты нуждаешься во мне, только когда я отпускаю тебя.
Когда цвета блекнут, мои силы иссякают.
Всегда только тогда, когда я отпускаю тебя.
Когда я отпускаю тебя, ты рядом.

Ты хочешь от меня
Моей любви, которая тебя держит,
И ничего мне не обещает.
Тебе легко, потому что ты никогда не показываешь чувств.
Так тебе нечего терять, ты не хочешь терять.

Ты видишь только своими глазами,
Я слышу только то, что, как мне кажется, я слышу.
И я снова падаю
В твои черно-белые тона.

Ты нуждаешься во мне, только когда я отпускаю тебя.
Когда цвета блекнут, мои силы иссякают.
Всегда только тогда, когда я отпускаю тебя.
Когда я отпускаю тебя, ты рядом.

Ты холодный, потом горячий.
У нас нет середины, нет середины.

Только когда я вырываюсь,
Ты делаешь свои шаги, свои шаги.

Ведь ты нуждаешься во мне, только когда я отпускаю тебя.
Когда цвета блекнут, мои силы иссякают.
Всегда только тогда, когда я отпускаю тебя.
Когда я отпускаю тебя, ты рядом.