Jenny - En Abril - translation of the lyrics into German

En Abril - Jennytranslation in German




En Abril
Im April
Donde la risa se esconde
Wo das Lachen sich verbirgt,
Una lágrima aparece
erscheint eine Träne.
Me encontré con tu mirada
Ich begegnete deinem Blick,
Profunda y relajada
tief und entspannt.
El deseo de decir sin hablar
Der Wunsch, ohne Worte zu sprechen,
Y las ganas de sentir sin tocar
und das Verlangen, ohne Berührung zu fühlen.
Escena algo extraña
Eine etwas seltsame Szene,
No me pude escapar
ich konnte nicht entkommen.
En abril te encontré con la lluvia de ayer
Im April fand ich dich mit dem Regen von gestern,
Se llevó mi tristeza y el insomnio también
er nahm meine Traurigkeit und auch die Schlaflosigkeit mit.
En Abril me topé con tu risa
Im April stieß ich auf dein Lachen,
Y también curaste mis heridas
und du heiltest auch meine Wunden,
Para amar otra vez
um wieder lieben zu können.
Cuando intento no pensarte
Wenn ich versuche, nicht an dich zu denken,
Apareces de la nada
erscheinst du aus dem Nichts,
Revolviendo mis ideas
wirbelst meine Gedanken durcheinander,
Acortándome las palabras
verkürzt mir die Worte.
El deseo de decir sin hablar
Der Wunsch, ohne Worte zu sprechen,
Y las ganas de sentir sin tocar
und das Verlangen, ohne Berührung zu fühlen.
No hace falta que lo digas
Du brauchst es nicht zu sagen,
Tus ojos lo hicieron ya
deine Augen haben es schon getan.
En abril te encontré con la lluvia de ayer
Im April fand ich dich mit dem Regen von gestern,
Se llevó mi tristeza y el insomnio también
er nahm meine Traurigkeit und auch die Schlaflosigkeit mit.
En Abril me topé con tu risa
Im April stieß ich auf dein Lachen,
Y también curaste mis heridas
und du heiltest auch meine Wunden,
Para amar otra vez
um wieder lieben zu können.
En Abril te encontré...
Im April fand ich dich...
En Abril te encontré...
Im April fand ich dich...
En Abril te encontré...
Im April fand ich dich...
En Abril te encontré...
Im April fand ich dich...
Curaste mis heridas
Du heiltest meine Wunden.





Writer(s): Jenny Villafuerte P


Attention! Feel free to leave feedback.