Jenny - En Abril - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenny - En Abril




En Abril
En Avril
Donde la risa se esconde
le rire se cache
Una lágrima aparece
Une larme apparaît
Me encontré con tu mirada
J'ai rencontré ton regard
Profunda y relajada
Profond et détendu
El deseo de decir sin hablar
Le désir de dire sans parler
Y las ganas de sentir sin tocar
Et l'envie de sentir sans toucher
Escena algo extraña
Scène un peu étrange
No me pude escapar
Je n'ai pas pu m'échapper
En abril te encontré con la lluvia de ayer
En avril, je t'ai rencontré avec la pluie d'hier
Se llevó mi tristeza y el insomnio también
Elle a emporté ma tristesse et l'insomnie aussi
En Abril me topé con tu risa
En avril, j'ai rencontré ton rire
Y también curaste mis heridas
Et tu as aussi guéri mes blessures
Para amar otra vez
Pour aimer à nouveau
Cuando intento no pensarte
Quand j'essaie de ne pas penser à toi
Apareces de la nada
Tu apparais de nulle part
Revolviendo mis ideas
Remuant mes idées
Acortándome las palabras
Raccourcissant mes mots
El deseo de decir sin hablar
Le désir de dire sans parler
Y las ganas de sentir sin tocar
Et l'envie de sentir sans toucher
No hace falta que lo digas
Il n'est pas nécessaire que tu le dises
Tus ojos lo hicieron ya
Tes yeux l'ont déjà fait
En abril te encontré con la lluvia de ayer
En avril, je t'ai rencontré avec la pluie d'hier
Se llevó mi tristeza y el insomnio también
Elle a emporté ma tristesse et l'insomnie aussi
En Abril me topé con tu risa
En avril, j'ai rencontré ton rire
Y también curaste mis heridas
Et tu as aussi guéri mes blessures
Para amar otra vez
Pour aimer à nouveau
En Abril te encontré...
En avril, je t'ai rencontré...
En Abril te encontré...
En avril, je t'ai rencontré...
En Abril te encontré...
En avril, je t'ai rencontré...
En Abril te encontré...
En avril, je t'ai rencontré...
Curaste mis heridas
Tu as guéri mes blessures





Writer(s): Jenny Villafuerte P


Attention! Feel free to leave feedback.