Jenny And The Mexicats feat. Bogart Bonales - La Diabla - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenny And The Mexicats feat. Bogart Bonales - La Diabla - Remix




La Diabla - Remix
La Diabla - Remix
Remix
Remix
No por que camino
Je ne sais pas par quel chemin
Contigo de la mano
Avec toi, main dans la main
Nunca estoy pensando en ti
Je ne pense jamais à toi
No es que no te quiera
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
No encuentro la manera
Je ne trouve pas le moyen
Mi mundo me separa y me aleja más de ti
Mon monde me sépare et m'éloigne de toi
De ti, de ti
De toi, de toi
De ti, de ti
De toi, de toi
De ti, de ti
De toi, de toi
De ti, de ti
De toi, de toi
De ti, de ti
De toi, de toi
De ti, de ti
De toi, de toi
Cuando nos conocimos
Lorsque nous nous sommes rencontrés
siempre sonreías
Tu souriais toujours
Gozamos una loca vida
Nous avons vécu une vie folle
El ritmo no ha parado
Le rythme n'a pas cessé
siempre estás cansado
Tu es toujours fatigué
No puedo liberarme del diablo que hay en mi
Je ne peux pas me libérer du diable qui est en moi
En mi, en mi
En moi, en moi
En mi, en mi
En moi, en moi
En mi, en mi
En moi, en moi
Tienes el corazón
Tu as le cœur
Frío como hielera
Froid comme une glacière
Eres la perdición
Tu es la perdition
Y quema como candela
Et tu brûles comme une chandelle
Si estoy cansado
Si je suis fatigué
Y es de ti
Et que c'est à cause de toi
De tu manera de vivir
De ta façon de vivre
No se que quieres mas de mi
Je ne sais pas ce que tu veux de plus de moi
Si me haz dejado en puros huesos
Si tu m'as laissé en os
Si me haz dejado en puros huesos
Si tu m'as laissé en os
Yo también tengo un diablo adentro
J'ai aussi un diable en moi
Que hace ya tiempo que no despierta
Qui ne s'est pas réveillé depuis longtemps
Y aunque tu cuerpo me vuelve loco
Et même si ton corps me rend fou
Tus besos ya no saben a miel
Tes baisers n'ont plus le goût du miel
Ay bendita
Oh, mon Dieu
La hora en que me di
Le moment je me suis rendu compte
Cuenta que tu camino
Que ton chemin
Yo ya no debía seguir
Je ne devais plus le suivre
Tienes el corazón
Tu as le cœur
Frío como hielera
Froid comme une glacière
Eres como un ciclón
Tu es comme un cyclone
Fiera como pantera
Sauvage comme une panthère
Tienes mi corazón
Tu as mon cœur
Preso de tus caderas
Prisonnier de tes hanches
Eres la perdición
Tu es la perdition
Y quema como candela
Et tu brûles comme une chandelle
Échale
Allez, vas-y





Writer(s): David Gonzalez Bernardos, Juan Garcia Alvarez, Alfonso Acosta Arrazola, Pablo Theaux Juan, Jennifer Helen Ball, Luis Diaz Melgar


Attention! Feel free to leave feedback.