Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - Ausencia

Ausencia

Me dejé llevar por lo que aún persigo
Decidí saltar por un precipicio
Y choqué con esta realidad

¿Para qué aguantar todos tus caprichos?
¿Para qué esperar, si todo ya está dicho?
¿Para qué? Si no aguantamos más
¿Para qué? Ya que

Para enterrarte en mi memoria
Razones he tenido
Y descubrí que tus caricias son
Motivos escondidos
Y, aunque no pueda más, yo sigo por la senda
Y, aunque no quiera ya

Y ahora que no estás, no extraño tus migajas
Resultó verdad aquello que pensaba
Que, al final, me dejas y te vas

Me mandé callar un millón de veces
¿Para qué llorar, si no te lo mereces?
Malgasté el tiempo y mi fe
¿Para qué? Ya que

Para enterrarte en mi memoria
Razones he tenido
Y descubrí que tus caricias son
Motivos escondidos
Y, aunque no pueda más, yo sigo por la senda
Y, aunque no quiera ya

Para enterrarte en mi memoria
Razones he tenido
Y descubrí que tus caricias son
Motivos escondidos
Y, aunque no pueda más, yo sigo por la senda
Y, aunque no quiera ya

Absence

Je me suis laissée emporter par ce que je poursuis encore
J'ai décidé de sauter d'une falaise
Et j'ai heurté cette réalité

Pourquoi supporter tous tes caprices ?
Pourquoi attendre, alors que tout est déjà dit ?
Pourquoi ? Si nous ne pouvons plus supporter
Pourquoi ? Puisque

Pour t'enterrer dans ma mémoire
J'ai eu des raisons
Et j'ai découvert que tes caresses sont
Des motifs cachés
Et, même si je ne peux plus, je continue sur le chemin
Et, même si je ne veux plus

Et maintenant que tu n'es plus là, je ne ressens pas le manque de tes miettes
Ce que je pensais s'est avéré vrai
Que, finalement, tu me quittes et tu t'en vas

Je me suis fait taire un million de fois
Pourquoi pleurer, si tu ne le mérites pas ?
J'ai gaspillé mon temps et ma foi
Pourquoi ? Puisque

Pour t'enterrer dans ma mémoire
J'ai eu des raisons
Et j'ai découvert que tes caresses sont
Des motifs cachés
Et, même si je ne peux plus, je continue sur le chemin
Et, même si je ne veux plus

Pour t'enterrer dans ma mémoire
J'ai eu des raisons
Et j'ai découvert que tes caresses sont
Des motifs cachés
Et, même si je ne peux plus, je continue sur le chemin
Et, même si je ne veux plus