Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - Canela y Asabache

Canela y Asabache

Canela y Azabache en un pincel se gastan
Para pintar la idea deseada
Recuerdos que se mecen en una balanza que se cansa

Oculto en la distancia para ver qué pasa
Y las imágenes que se aclaran
Muestra lo ilógico de las palabras que se callan

No, no, no, no, no, no, no
Que se callan
No, no, no, no, no, no, no
Que no van a callar
No, no, no, no, no, no, no
Como una gota de mar

Tejiendo los sonidos con el movimiento
Sus manos dicen más que las palabras
Llena los espacios, se junta su cuerpo con el alma

Curando las heridas cada vez que baila
Y las costuras que se separan
Dejando al desnudo cada pensamiento que se calla

No, no, no, no, no, no, no
Que se calla
No, no, no, no, no, no, no
Como una gota de mar

De pronto puedo ver
El suelo estremecer debajo de mis pies
Parece de papel, voy a caer

De pronto puedo ver
El suelo estremecer debajo de mis pies
Parece de papel, voy a caer

De pronto puedo ver
El suelo estremecer debajo de mis pies
Parece de papel, voy a caer

Sol y agua salada
Y arena en la guitarra
Frases que visten de color a playa que me sana

Y dónde estás en calma
En una mesa rodeada
Copas de vino, una buena charla que te sana

Canela y Azabache en un pincel se gastan
Para pintar la idea deseada
Tejiendo los sonidos con el movimiento
Sus manos dicen más que las palabras

Canela y Azabache en un pincel se gastan

Tejiendo mis sonidos con el movimiento

Cannelle et Ebène

Cannelle et Ebène sur un pinceau se dépensent
Pour peindre l'idée désirée
Des souvenirs qui se balancent sur une balance fatiguée

Caché dans la distance pour voir ce qui se passe
Et les images qui s'éclaircissent
Montrent l'illogique des mots qui se taisent

Non, non, non, non, non, non, non
Qui se taisent
Non, non, non, non, non, non, non
Qui ne vont pas se taire
Non, non, non, non, non, non, non
Comme une goutte de mer

Tisser les sons avec le mouvement
Ses mains disent plus que les mots
Remplir les espaces, son corps se joint à l'âme

Guérir les blessures chaque fois qu'elle danse
Et les coutures qui se séparent
Laissant à nu chaque pensée qui se tait

Non, non, non, non, non, non, non
Qui se tait
Non, non, non, non, non, non, non
Comme une goutte de mer

Soudain, je peux voir
Le sol trembler sous mes pieds
Il semble en papier, je vais tomber

Soudain, je peux voir
Le sol trembler sous mes pieds
Il semble en papier, je vais tomber

Soudain, je peux voir
Le sol trembler sous mes pieds
Il semble en papier, je vais tomber

Soleil et eau salée
Et du sable sur la guitare
Des phrases qui habillent de couleur la plage qui me guérit

Et où es-tu dans le calme
Autour d'une table
Des verres de vin, une bonne conversation qui te guérit

Cannelle et Ebène sur un pinceau se dépensent
Pour peindre l'idée désirée
Tisser les sons avec le mouvement
Ses mains disent plus que les mots

Cannelle et Ebène sur un pinceau se dépensent

Tisser mes sons avec le mouvement