Freddy - Jenny And The Mexicats translation in German

Freddy

Te dejo ir sin hablar, sin hablar
Me haces sentir que yo soy tu mal
Y llueve en mi sofá
Te alejas tanto que creo que vuelas

And now that you're getting me down
I feel like a ghost tonight
And now that you're getting me down
I feel like a ghost tonight
Tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight, tonight

Oh, Freddy, no seas así
No ves lo que hay tras de ti
Oh, Freddy, no puedes fingir
Te vas porque te dejo ir

It's raining on my sofa, my sofa
This lampshade umbrella don't fight
For the weather

And now that you're getting me down
I feel like a ghost tonight
And now that you're getting me down
I feel like a ghost tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight

Oh, Freddy, no seas así
No ves lo que hay tras de ti
Oh, Freddy, no puedes fingir
Te vas porque te dejo ir

Y ahora tú quieres hablar
Do you think I'm bloody mad?

Freddy

Ich lasse dich gehen, ohne zu reden, ohne zu reden
Du gibst mir das Gefühl, dass ich dein Übel bin
Und es regnet auf meinem Sofa
Du entfernst dich so sehr, dass ich glaube, du fliegst

Und jetzt, wo du mich runterziehst
Fühle ich mich wie ein Geist heute Nacht
Und jetzt, wo du mich runterziehst
Fühle ich mich wie ein Geist heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht

Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Oh, Freddy, sei nicht so
Siehst du nicht, was hinter dir ist?
Oh, Freddy, du kannst nicht so tun als ob
Du gehst, weil ich dich gehen lasse

Es regnet auf meinem Sofa, meinem Sofa
Dieser Lampenschirm als Regenschirm wehrt sich nicht
Gegen das Wetter

Und jetzt, wo du mich runterziehst
Fühle ich mich wie ein Geist heute Nacht
Und jetzt, wo du mich runterziehst
Fühle ich mich wie ein Geist heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht

Oh, Freddy, sei nicht so
Siehst du nicht, was hinter dir ist?
Oh, Freddy, du kannst nicht so tun als ob
Du gehst, weil ich dich gehen lasse

Und jetzt willst du reden
Denkst du, ich bin verdammt verrückt?