Head In My Heart - Jenny And The Mexicats translation in German

Head In My Heart

With my head in my heart and my heart on my knees
I have a little friend that lives far away
Maybe we're cut from the same cloth
But I'm folded in a different kind of way

And I dine every time in your effortless creations
Mumble your lips, I taste the vibrations
Take me away, take me away, take me away
And my heart jump start, we met in London
There's too much here, my pretty conundrum
Take me away, take me away, take me away

I love these crumbs, they show me where I'm going
I think I'd like to live by the sea
Am I a coward to all of our feelings?
I believe in simplicity

And I dine every time in your effortless creations
Mumble your lips, I taste the vibrations
Take me away, take me away, take me away
Ooh, and my heart jump start, we met in London
There's too much here, my pretty conundrum
Take me away, take me away, take me away

Somebody take me away
Somebody, somebody
Somebody take me away

La-dah, da-da-da-da-dah
Na-na-na-na-na
La-dah, da-da-da-da-dah
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na

So come and, so come and, just come
So come, so come
So come, so come-come-come

And I dine every time in your effortless creations
Mumble your lips, I taste the vibrations
Take me away, take me away, take me away
And my heart jump start, we met in London
There's too much here, my pretty conundrum
Take me away, take me away, take me away

Fatten me up, might leave
You're not a fool, that is fine
Heading on to summer, liladi ladi ladi ra
I'm shook up, shook up
Shook up, shook up, shook up, shook up

Kopf im Herzen

Mit meinem Kopf in meinem Herzen und meinem Herzen auf meinen Knien
Ich habe einen kleinen Freund, der weit weg wohnt
Vielleicht sind wir aus demselben Holz geschnitzt
Aber ich bin auf eine andere Art gefaltet

Und ich schwelge jedes Mal in deinen mühelosen Kreationen
Murmelst du mit deinen Lippen, schmecke ich die Vibrationen
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit
Und mein Herz macht einen Sprung, wir trafen uns in London
Hier ist zu viel los, mein hübsches Rätsel
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit

Ich liebe diese Krümel, sie zeigen mir, wohin ich gehe
Ich glaube, ich würde gerne am Meer leben
Bin ich feige gegenüber all unseren Gefühlen?
Ich glaube an Einfachheit

Und ich schwelge jedes Mal in deinen mühelosen Kreationen
Murmelst du mit deinen Lippen, schmecke ich die Vibrationen
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit
Ooh, und mein Herz macht einen Sprung, wir trafen uns in London
Hier ist zu viel los, mein hübsches Rätsel
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit

Jemand soll mich mitnehmen
Jemand, jemand
Jemand soll mich mitnehmen

La-dah, da-da-da-da-dah
Na-na-na-na-na
La-dah, da-da-da-da-dah
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Also komm und, also komm und, komm einfach
Also komm, also komm
Also komm, so komm-komm-komm

Und ich schwelge jedes Mal in deinen mühelosen Kreationen
Murmelst du mit deinen Lippen, schmecke ich die Vibrationen
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit
Und mein Herz macht einen Sprung, wir trafen uns in London
Hier ist zu viel los, mein hübsches Rätsel
Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit

Päppel mich auf, vielleicht gehe ich dann
Du bist kein Narr, das ist in Ordnung
Auf dem Weg zum Sommer, liladi ladi ladi ra
Ich bin aufgewühlt, aufgewühlt
Aufgewühlt, aufgewühlt, aufgewühlt, aufgewühlt