La Cumbia del Vino - Jenny And The Mexicats translation in German

La Cumbia del Vino

Se enciende la luz en el salón
Bailamos otra vez esa canción
Nuestros cuerpos juntos el pulso se acelera

Moviéndonos al ritmo del cajón
Brindamos y reímos sin razón
Servimos otra copa si un sorbito nos queda

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gusta más el vino
Ay, ay, ay, ay, ay, disfrutar de sol a sol, y que me quiten lo vivido

Escuchas mis palabras con pasión
Tus ojos me recuerdan a un amor
Que dejó una huella en mi corazón de piedra

Regalas canela con tu voz
Me siento Julieta en el balcón
Te despido en la puerta y tú te alejas con pena

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gusta más el vino
Ay, ay, ay, ay, ay, disfrutar de sol a sol, y que me quiten lo vivido

Siempre he podido hacerlo a mi manera
No apuro el corazón porque se quema
Escucha lo que digo soy sincera

Yo sé que tú tienes el alma buena
Vivir con esta duda desespera
Escucha lo que digo soy sincera

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gusta más el vino
Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gustas como amigo

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gustas como amigo
Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gustas como amigo

Der Cumbia des Weins

Das Licht geht an im Salon
Wir tanzen wieder dieses Lied
Unsere Körper zusammen, der Puls beschleunigt sich

Wir bewegen uns im Rhythmus der Cajón
Wir stoßen an und lachen ohne Grund
Wir schenken noch ein Glas ein, wenn ein Schlückchen übrig bleibt

Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist die Liebe, doch ich mag den Wein lieber
Ay, ay, ay, ay, ay, von Sonne zu Sonne genießen, und mir das Erlebte nicht nehmen lassen

Du hörst meine Worte mit Leidenschaft
Deine Augen erinnern mich an eine Liebe
Die eine Spur in meinem steinernen Herzen hinterließ

Du schenkst Zimt mit deiner Stimme
Ich fühle mich wie Julia auf dem Balkon
Ich verabschiede dich an der Tür und du gehst betrübt fort

Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist die Liebe, doch ich mag den Wein lieber
Ay, ay, ay, ay, ay, von Sonne zu Sonne genießen, und mir das Erlebte nicht nehmen lassen

Ich konnte es immer auf meine Weise tun
Ich hetze mein Herz nicht, denn es verbrennt
Hör zu, was ich sage, ich bin ehrlich

Ich weiß, du hast eine gute Seele
Mit diesem Zweifel zu leben macht verzweifelt
Hör zu, was ich sage, ich bin ehrlich

Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist die Liebe, doch ich mag den Wein lieber
Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist die Liebe, doch ich mag dich als Freund

Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist die Liebe, doch ich mag dich als Freund
Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist die Liebe, doch ich mag dich als Freund