Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - La Cumbia del Vino

La Cumbia del Vino

Se enciende la luz en el salón
Bailamos otra vez esa canción
Nuestros cuerpos juntos el pulso se acelera

Moviéndonos al ritmo del cajón
Brindamos y reímos sin razón
Servimos otra copa si un sorbito nos queda

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gusta más el vino
Ay, ay, ay, ay, ay, disfrutar de sol a sol, y que me quiten lo vivido

Escuchas mis palabras con pasión
Tus ojos me recuerdan a un amor
Que dejó una huella en mi corazón de piedra

Regalas canela con tu voz
Me siento Julieta en el balcón
Te despido en la puerta y tú te alejas con pena

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gusta más el vino
Ay, ay, ay, ay, ay, disfrutar de sol a sol, y que me quiten lo vivido

Siempre he podido hacerlo a mi manera
No apuro el corazón porque se quema
Escucha lo que digo soy sincera

Yo sé que tú tienes el alma buena
Vivir con esta duda desespera
Escucha lo que digo soy sincera

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gusta más el vino
Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gustas como amigo

Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gustas como amigo
Ay, ay, ay, ay, ay, qué bonito es el amor, pero me gustas como amigo

La Cumbia du Vin

La lumière s'allume dans le salon
On danse encore une fois cette chanson
Nos corps ensemble, le pouls s'accélère

En mouvement au rythme du cajón
On trinque et on rit sans raison
On sert une autre coupe s'il nous reste une gorgée

Oh, oh, oh, oh, oh, comme l'amour est beau, mais j'aime plus le vin
Oh, oh, oh, oh, oh, profiter du soleil du matin au soir, et que l'on me retire ce que j'ai vécu

Tu écoutes mes paroles avec passion
Tes yeux me rappellent un amour
Qui a laissé une trace dans mon cœur de pierre

Tu offres de la cannelle avec ta voix
Je me sens comme Juliette sur le balcon
Je te dis au revoir à la porte et tu t'en vas avec de la peine

Oh, oh, oh, oh, oh, comme l'amour est beau, mais j'aime plus le vin
Oh, oh, oh, oh, oh, profiter du soleil du matin au soir, et que l'on me retire ce que j'ai vécu

J'ai toujours pu le faire à ma manière
Je ne presse pas mon cœur car il brûle
Écoute ce que je dis, je suis sincère

Je sais que tu as une bonne âme
Vivre avec ce doute est désespérant
Écoute ce que je dis, je suis sincère

Oh, oh, oh, oh, oh, comme l'amour est beau, mais j'aime plus le vin
Oh, oh, oh, oh, oh, comme l'amour est beau, mais tu me plais comme un ami

Oh, oh, oh, oh, oh, comme l'amour est beau, mais tu me plais comme un ami
Oh, oh, oh, oh, oh, comme l'amour est beau, mais tu me plais comme un ami