Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - Llueve en el Mar

Llueve en el Mar

No puedo despegar
La lluvia y las nubes me quieren ahogar
Yo quise agarrar
El sol con las manos desnudas y tirarlo al mar

Y decía que tanto vino yo iba a liarla
Y decía que la locura me iba a llevar
Y decía que esta canción no podría cantarla
Sonriendo mientras veía llover en el mar

Yo me quiero acostar
La luna es una cuna y dejarme llevar
Ya no puedo contar
Las penas son granos de arena y se van con el mar

Decía que tanto vino yo iba a liarla
Decía que la locura me iba a llevar
Decía que esta canción no podría cantarla
Sonriendo mientras veía

Mi amigo Guicho me ha dicho que esa mujer es un bicho
Quiere quitarme todo mi dinero y no quedarse ni un día entero
Ay, yo ya sé lo que voy a hacer; ay, voy a hablar con esa mujer
A demostrarle que ya no la quiero, cantando este puchero

No puedo despegar
La lluvia y las nubes me quieren ahogar
Yo quise agarrar
El sol con las manos desnudas y tirarlo al mar

Y decía que tanto vino yo iba a liarla
Y decía que la locura me iba a llevar
Y decía que esta canción no podría cantarla
Sonriendo mientras veía llover en el mar

Mi amigo Guicho me ha dicho que esa mujer es un bicho
Quiere quitarme todo mi dinero y no quedarse ni un día entero
Ay, yo ya sé lo que voy a hacer; ay, voy a hablar con esa mujer
A demostrarle que ya no la quiero, cantando este puchero

Sonriendo, mientras veía llover en el mar
Sonriendo, mientras veía llover en el mar
Sonriendo, mientras veía llover en el mar
Sonriendo, mientras veía llover en el mar, ¡ole!

Llueve, llueve, llueve, llueve en el mar
Llueve, llueve, llueve, llueve en el mar
Llueve, llueve, llueve, llueve en el mar
Llueve, que llueve, que llueve, que llueve, que llueve

Un, dos; un, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Eh

Il pleut sur la mer

Je ne peux pas décoller
La pluie et les nuages veulent me noyer
Je voulais attraper
Le soleil avec mes mains nues et le jeter à la mer

Et je disais que j'allais tout gâcher avec autant de vin
Et je disais que la folie allait me prendre
Et je disais que je ne pourrais pas chanter cette chanson
Souriant en regardant la pluie tomber sur la mer

Je veux me coucher
La lune est un berceau et me laisser emporter
Je ne peux plus compter
Les peines sont des grains de sable et s'en vont avec la mer

Je disais que j'allais tout gâcher avec autant de vin
Je disais que la folie allait me prendre
Je disais que je ne pourrais pas chanter cette chanson
Souriant en regardant

Mon ami Guicho m'a dit que cette femme est un monstre
Elle veut me prendre tout mon argent et ne pas rester un seul jour entier
Oh, je sais déjà ce que je vais faire ; oh, je vais parler à cette femme
Pour lui montrer que je ne l'aime plus, en chantant cette complainte

Je ne peux pas décoller
La pluie et les nuages veulent me noyer
Je voulais attraper
Le soleil avec mes mains nues et le jeter à la mer

Et je disais que j'allais tout gâcher avec autant de vin
Et je disais que la folie allait me prendre
Et je disais que je ne pourrais pas chanter cette chanson
Souriant en regardant la pluie tomber sur la mer

Mon ami Guicho m'a dit que cette femme est un monstre
Elle veut me prendre tout mon argent et ne pas rester un seul jour entier
Oh, je sais déjà ce que je vais faire ; oh, je vais parler à cette femme
Pour lui montrer que je ne l'aime plus, en chantant cette complainte

Souriant, en regardant la pluie tomber sur la mer
Souriant, en regardant la pluie tomber sur la mer
Souriant, en regardant la pluie tomber sur la mer
Souriant, en regardant la pluie tomber sur la mer, ¡olé !

Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sur la mer
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sur la mer
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut sur la mer
Il pleut, qu'il pleut, qu'il pleut, qu'il pleut, qu'il pleut

Un, deux ; un, deux, trois, quatre, cinq, six
Eh