Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - Llueve en el Mar

Llueve en el Mar

No puedo despegar
La lluvia y las nubes me quieren ahogar
Yo quise agarrar
El sol con las manos desnudas y tirarlo al mar

Y decía que tanto vino yo iba a liarla
Y decía que la locura me iba a llevar
Y decía que esta canción no podría cantarla
Sonriendo mientras veía llover en el mar

Yo me quiero acostar
La luna es una cuna y dejarme llevar
Ya no puedo contar
Las penas son granos de arena y se van con el mar

Decía que tanto vino yo iba a liarla
Decía que la locura me iba a llevar
Decía que esta canción no podría cantarla
Sonriendo mientras veía

Mi amigo Guicho me ha dicho que esa mujer es un bicho
Quiere quitarme todo mi dinero y no quedarse ni un día entero
Ay, yo ya sé lo que voy a hacer; ay, voy a hablar con esa mujer
A demostrarle que ya no la quiero, cantando este puchero

No puedo despegar
La lluvia y las nubes me quieren ahogar
Yo quise agarrar
El sol con las manos desnudas y tirarlo al mar

Y decía que tanto vino yo iba a liarla
Y decía que la locura me iba a llevar
Y decía que esta canción no podría cantarla
Sonriendo mientras veía llover en el mar

Mi amigo Guicho me ha dicho que esa mujer es un bicho
Quiere quitarme todo mi dinero y no quedarse ni un día entero
Ay, yo ya sé lo que voy a hacer; ay, voy a hablar con esa mujer
A demostrarle que ya no la quiero, cantando este puchero

Sonriendo, mientras veía llover en el mar
Sonriendo, mientras veía llover en el mar
Sonriendo, mientras veía llover en el mar
Sonriendo, mientras veía llover en el mar, ¡ole!

Llueve, llueve, llueve, llueve en el mar
Llueve, llueve, llueve, llueve en el mar
Llueve, llueve, llueve, llueve en el mar
Llueve, que llueve, que llueve, que llueve, que llueve

Un, dos; un, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Eh

Дождь в море

Не могу взлететь,
Дождь и облака хотят меня утопить.
Я хотела поймать
Солнце голыми руками и бросить его в море.

И говорила, что от такого количества вина я все испорчу.
И говорила, что безумие меня поглотит.
И говорила, что эту песню не смогу спеть,
Улыбаясь, пока смотрела, как идет дождь в море.

Я хочу лечь,
Луна — это колыбель, и позволить себе уплыть.
Я больше не могу считать,
Печали — это песчинки, и они уходят в море.

Говорила, что от такого количества вина я все испорчу.
Говорила, что безумие меня поглотит.
Говорила, что эту песню не смогу спеть,
Улыбаясь, пока смотрела...

Мой друг Гичо сказал мне, что эта женщина — настоящая змея.
Хочет забрать все мои деньги и даже дня не остаться.
Ой, я уже знаю, что сделаю; ой, я поговорю с этой женщиной,
Чтобы доказать ей, что я ее больше не люблю, напевая эту жалобную песенку.

Не могу взлететь,
Дождь и облака хотят меня утопить.
Я хотела поймать
Солнце голыми руками и бросить его в море.

И говорила, что от такого количества вина я все испорчу.
И говорила, что безумие меня поглотит.
И говорила, что эту песню не смогу спеть,
Улыбаясь, пока смотрела, как идет дождь в море.

Мой друг Гичо сказал мне, что эта женщина — настоящая змея.
Хочет забрать все мои деньги и даже дня не остаться.
Ой, я уже знаю, что сделаю; ой, я поговорю с этой женщиной,
Чтобы доказать ей, что я ее больше не люблю, напевая эту жалобную песенку.

Улыбаясь, пока смотрела, как идет дождь в море.
Улыбаясь, пока смотрела, как идет дождь в море.
Улыбаясь, пока смотрела, как идет дождь в море.
Улыбаясь, пока смотрела, как идет дождь в море, оле!

Дождь, дождь, дождь, дождь в море.
Дождь, дождь, дождь, дождь в море.
Дождь, дождь, дождь, дождь в море.
Дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь.

Раз, два; раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Эх.