Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - Me Voy A Ir

Me Voy A Ir

"Damas y caballeros...
...Ladyes and getelmans"
"Con ustedes: Jenny & the Mexicats"

No voy a fallar una vez más
Si tú no dices nada
Hace mucho tiempo nuestro amor está sufriendo, porque no das nada

Yo ya estoy cansada de esperar a que tú cambies, estoy harta
Todos mis detalles, mis caricias y mi cuerpo, no tocan tu alma
¿Crees que me tienes segura?
¿Crees que te amo, con locura?
Pero quiero decirte
¡Qué se acabó!
¡Sí, señor!

Me voy a ir
Sin despedir
Es hora de acabar con esta tortura
Fuego fatal, que me quema el alma

Me voy a ir
Yo paso de ti
No haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal
Ya no me haces falta

No voy a esperar un día más
No quiero tus migajas
Quedate tus sueños, tus promesas y tu tiempo, te van a hacer falta
Yo ya estoy cansada de esperar a que tú cambies, estoy muy, muy harta
Todos mis detalles, mis caricias y mi cuerpo, no tocan tu alma
¿Crees que me tienes segura?
¿Crees que te amo con locura?
Pero quiero decirte
¡Qué se acabó!
¡Sí, señor!

Me voy a ir
Sin despedir
Es hora de acabar con esta tortura
Fuego fatal, que me quema el alma

Me voy a ir
Yo paso de ti
No haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal
Ya no me haces falta

Me voy a ir
Sin despedir
Es hora de acabar con esta tortura
Fuego fatal, que me quema el alma

Me voy a ir
Yo paso de ti
No haces otra cosa que pensar en ti mismo
Piel de metal
Ya no me haces falta

(Me voy a ir)
(Yo paso de ti)
(No haces otra cosa que pensar en ti mismo)
(Piel de metal)
(Ya no me haces falta)

Je m'en vais

"Mesdames et messieurs...
...Ladyes and getelmans"
"Avec vous: Jenny & the Mexicats"

Je ne vais pas échouer une fois de plus
Si tu ne dis rien
Il y a longtemps que notre amour souffre, parce que tu ne donnes rien

J'en ai assez d'attendre que tu changes, j'en ai assez
Tous mes détails, mes caresses et mon corps, ne touchent pas ton âme
Tu crois que tu me tiens sûre ?
Tu crois que je t'aime, avec folie ?
Mais je veux te dire
Que c'est fini !
Oui, monsieur !

Je m'en vais
Sans dire au revoir
Il est temps de mettre fin à cette torture
Feu fatal, qui brûle mon âme

Je m'en vais
Je me fiche de toi
Tu ne fais que penser à toi-même
Peau de métal
Tu ne me manques plus

Je ne vais pas attendre un jour de plus
Je ne veux pas de tes miettes
Garde tes rêves, tes promesses et ton temps, ils vont te manquer
J'en ai assez d'attendre que tu changes, j'en ai vraiment assez
Tous mes détails, mes caresses et mon corps, ne touchent pas ton âme
Tu crois que tu me tiens sûre ?
Tu crois que je t'aime avec folie ?
Mais je veux te dire
Que c'est fini !
Oui, monsieur !

Je m'en vais
Sans dire au revoir
Il est temps de mettre fin à cette torture
Feu fatal, qui brûle mon âme

Je m'en vais
Je me fiche de toi
Tu ne fais que penser à toi-même
Peau de métal
Tu ne me manques plus

Je m'en vais
Sans dire au revoir
Il est temps de mettre fin à cette torture
Feu fatal, qui brûle mon âme

Je m'en vais
Je me fiche de toi
Tu ne fais que penser à toi-même
Peau de métal
Tu ne me manques plus

(Je m'en vais)
(Je me fiche de toi)
(Tu ne fais que penser à toi-même)
(Peau de métal)
(Tu ne me manques plus)