Tanto Tiempo - Jenny And The Mexicats translation in German

Tanto Tiempo

Salí otra vez por Lavapiés
A ver si te encuentro
Y cuando llego a la fiesta
Cruzó la puerta una cara familiar

Que sorpresa fue la mía
Cuando veo ahí a esa tía
Y se acerca para mí
Y me dice que hago aquí
Pa para pá

Alegría que en este día
Me salpique la manía
De tenerte junto a mí
Musa que perseguí
Pa para pá

Te he esperado tanto tiempo y hoy por fin te vi

Se siente muy bien
El ritmo en tus pies
Guiando mi cuerpo
He intentado adivinar
Si vienes o si vas
O busco en otro lugar

Que sorpresa fue la mía
Cuando veo ahí a esa tía
Y se acerca para mí
Y me dice que hago aquí
pa para pá

Alegría que en este día
Me salpique la manía
De tenerte junto a mí
Musa que perseguí
Pa para pá

Que sorpresa fue la mía
Cuando veo ahí a esa tía
Y se acerca para mí
Y me dice que hago aquí
Pa para pá

Te he esperado tanto tiempo y hoy por fin te vi
Te vi
Te vi, te vi

Te vi
Te vi, te vi

Te vi
Te vi, te vi

Te vi

So lange Zeit

Ich ging wieder durch Lavapiés hinaus
Um zu sehen, ob ich dich finde
Und als ich zur Party komme
Kam ein bekanntes Gesicht durch die Tür

Was für eine Überraschung für mich
Als ich diesen Kerl dort sehe
Und er kommt auf mich zu
Und fragt mich, was ich hier mache
Pa para pá

Freude, dass an diesem Tag
Mich das Verlangen überkommt
Dich bei mir zu haben
Muse, die ich verfolgte
Pa para pá

Ich habe so lange auf dich gewartet und heute habe ich dich endlich gesehen

Es fühlt sich sehr gut an
Der Rhythmus in deinen Füßen
Der meinen Körper führt
Ich habe versucht zu erraten
Ob du kommst oder gehst
Oder ob ich woanders suche

Was für eine Überraschung für mich
Als ich diesen Kerl dort sehe
Und er kommt auf mich zu
Und fragt mich, was ich hier mache
pa para pá

Freude, dass an diesem Tag
Mich das Verlangen überkommt
Dich bei mir zu haben
Muse, die ich verfolgte
Pa para pá

Was für eine Überraschung für mich
Als ich diesen Kerl dort sehe
Und er kommt auf mich zu
Und fragt mich, was ich hier mache
Pa para pá

Ich habe so lange auf dich gewartet und heute habe ich dich endlich gesehen
Ich sah dich
Ich sah dich, sah dich

Ich sah dich
Ich sah dich, sah dich

Ich sah dich
Ich sah dich, sah dich

Ich sah dich