Jenny And The Mexicats - Thinkers And Misfits - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - Thinkers And Misfits




Thinkers And Misfits
Les penseurs et les marginaux
It happens daily words fail me
Cela arrive tous les jours, les mots me manquent
Minimum wage is all they pay me
Le salaire minimum, c'est tout ce qu'ils me donnent
Why? Can somebody explain it maybe
Pourquoi ? Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer peut-être
Lies is all they ever show on the TV
Des mensonges, c'est tout ce qu'ils montrent à la télé
It's never easy please believe me
Ce n'est jamais facile, crois-moi
Day by day things get more sleezy
Jour après jour, les choses deviennent de plus en plus louches
Hey! This could make a pretty good movie
! Ça pourrait faire un bon film
Days, are coming where the world is getting angry
Les jours arrivent le monde devient furieux
The hipocracy of our society
L'hypocrisie de notre société
Increases in a dazzling variety
Augmente dans une variété éblouissante
Peace is unavailable in our community
La paix est indisponible dans notre communauté
And nobody has an immunity
Et personne n'a d'immunité
Innocence is not a commodity
L'innocence n'est pas une marchandise
This should be sold from a factory
Cela devrait être vendu dans une usine
But there are still people living honestly
Mais il y a encore des gens qui vivent honnêtement
So I have faith in humanity
J'ai donc foi en l'humanité
Va a salir el sol
Le soleil va se lever
A pesar de la bomba que puedan soltar
Malgré la bombe qu'ils pourraient lâcher
Palabras vacías ya no me encontrarán
Les paroles vides ne me trouveront plus
Cuido el destino mío no me cambiarán
Je garde mon destin, ils ne me changeront pas
Y volverá
Et il reviendra
Al camino de intentar controlar nuestra imaginación
Sur le chemin d'essayer de contrôler notre imagination
Yo quiero salir a la calle sin temor
Je veux sortir dans la rue sans peur
Grita corazón mío escucha su voz
Crie mon cœur, écoute sa voix
Manipulation of statistics
La manipulation des statistiques
Makes thinkers feel like misfits
Fait que les penseurs se sentent comme des marginaux
It's kinda hard to stay with your piece of mind
C'est un peu difficile de rester avec ton esprit tranquille
While they make animals of mankind
Alors qu'ils font des animaux de l'humanité
We rely on technology for everything
On dépend de la technologie pour tout
And they change the rules so you can never win
Et ils changent les règles pour que tu ne puisses jamais gagner
So all the time it's like a fight to live in happiness
Donc tout le temps, c'est comme un combat pour vivre dans le bonheur
And in my mind I see the light but there are challenges
Et dans mon esprit, je vois la lumière, mais il y a des défis
It's easy when you're high but you're comin down
C'est facile quand tu es défoncé, mais tu redescends
Your mind is gonna end up on the lost and found
Ton esprit va finir par se retrouver à la fourrière
There's gotta be a way that you can make it around
Il doit y avoir un moyen de t'en sortir
Make it around, make it around
S'en sortir, s'en sortir
It's easy when you're high but you're comin down
C'est facile quand tu es défoncé, mais tu redescends
Your mind is gonna end up on the lost and found
Ton esprit va finir par se retrouver à la fourrière
There's gotta be a way that you can make it around
Il doit y avoir un moyen de t'en sortir
Make it around, make it around
S'en sortir, s'en sortir
Va a salir el sol
Le soleil va se lever
A pesar de la bomba que puedan soltar
Malgré la bombe qu'ils pourraient lâcher
Palabras vacías ya no me encontrarán
Les paroles vides ne me trouveront plus
Cuido el destino mío no me cambiarán
Je garde mon destin, ils ne me changeront pas
Y volverá
Et il reviendra
Al camino de intentar controlar nuestra imaginación
Sur le chemin d'essayer de contrôler notre imagination
Yo quiero salir a la calle sin temor
Je veux sortir dans la rue sans peur
Grita corazón mío escucha su voz
Crie mon cœur, écoute sa voix
It's easy when you're high but you're comin down
C'est facile quand tu es défoncé, mais tu redescends
Your mind is gonna end up on the lost and found
Ton esprit va finir par se retrouver à la fourrière
There's gotta be a way that you can make it around
Il doit y avoir un moyen de t'en sortir
Make it around, make it around
S'en sortir, s'en sortir
It's easy when you're high but you're comin down
C'est facile quand tu es défoncé, mais tu redescends
Your mind is gonna end up on the lost and found
Ton esprit va finir par se retrouver à la fourrière
There's gotta be a way that you can make it around
Il doit y avoir un moyen de t'en sortir
Make it around, make it around
S'en sortir, s'en sortir
It's easy when you're high but you're comin down
C'est facile quand tu es défoncé, mais tu redescends
Your mind is gonna end up on the lost and found
Ton esprit va finir par se retrouver à la fourrière
There's gotta be a way that you can make it around
Il doit y avoir un moyen de t'en sortir
Make it around, make it around
S'en sortir, s'en sortir
It's easy when you're high but you're comin down
C'est facile quand tu es défoncé, mais tu redescends
Your mind is gonna end up on the lost and found
Ton esprit va finir par se retrouver à la fourrière
There's gotta be a way that you can make it around
Il doit y avoir un moyen de t'en sortir





Writer(s): Alfonso Acosta Arrazola, David González Bernardos, Jennifer Helen Ball, Juan Garcia, Luis Díaz Melgar


Attention! Feel free to leave feedback.