Lyrics and translation Jenny And The Mexicats - Under My Skin

Under My Skin

Under my skin, you and I begin
Feet moving forward but time has stopped within
As if we even have the time to worry this much
Your every verse is a wish to the universe

If you do the same things you get the same results
Feeding, feelings, no healing
A road block barricades my healthy sway
Go define yourself but nothing is final

You know I can make you happy (oh, oh)
Nothing can keep me from this sensation (oh, oh)
That no one has ever felt
What I′m feeling right now
Now
Now

Funny old pair, we sure love to stare
The highest regard to you out there
Now I'm born to be free
But I cannot fight for the life of me

A plane wing in take off, water droplets spray off
Bigger to smaller, crying in space
So why not turns into? Or why should I have to?
Have I messed up two worlds in a honey pot?

You know I can make you happy (oh, oh)
(Oh, oh)

And on the contrary he became-came me
Did the upside of my downside make me weak in my belly

And all the fables from the telly (oh, oh)
Can′t keep me from this sensation (oh, oh)
That no one has ever felt
What I'm feeling right now
Now
Now

Sous ma peau

Sous ma peau, toi et moi, on commence
Les pieds avancent, mais le temps s'est arrêté à l'intérieur
Comme si on avait même le temps de s'inquiéter autant
Chaque vers de toi est un souhait à l'univers

Si tu fais les mêmes choses, tu obtiens les mêmes résultats
Nourrir, sentiments, pas de guérison
Un barrage bloque ma balançoire saine
Va te définir, mais rien n'est définitif

Tu sais que je peux te rendre heureux (oh, oh)
Rien ne peut me tenir loin de cette sensation (oh, oh)
Que personne n'a jamais ressentie
Ce que je ressens en ce moment
Maintenant
Maintenant

Un drôle de couple, on aime bien regarder
La plus haute considération pour toi là-bas
Maintenant, je suis née pour être libre
Mais je ne peux pas me battre pour ma vie

Une aile d'avion au décollage, des gouttelettes d'eau s'éclaboussent
Plus grand au plus petit, pleurer dans l'espace
Alors pourquoi pas se transformer en ? Ou pourquoi devrais-je le faire ?
Ai-je gâché deux mondes dans un pot de miel ?

Tu sais que je peux te rendre heureux (oh, oh)
(Oh, oh)

Et au contraire, il est devenu-devenu moi
Est-ce que le bon côté de mon mauvais côté m'a affaibli au ventre

Et toutes les fables de la télé (oh, oh)
Ne peuvent pas me tenir loin de cette sensation (oh, oh)
Que personne n'a jamais ressentie
Ce que je ressens en ce moment
Maintenant
Maintenant