Lyrics and translation Jenny Arean - Illusie

Illusie

Illusie, illusie, illusie
De wereld is een schouwtoneel, niet meer
Conclusie, conclusie, conclusie
Wat maakt 't uit of ik hier paradeer
Parade, parade, parade
Het leven is een grafkrans om je nek
Verrader, verrader, verrader
Verneuk ik wat ik kan in kort bestek
Refr.:
Geen poot om op te staan
Geen plek om naar te gaan
Geen kip, geen kraai, geen hond
Dat schmink je nog niet weg met kilo's stront
Andante, andante, andante
Wat maakt 't uit, geniet nog maar 'es fijn
Je tante, je tante, je tante
'T Is een straf om op deez' aard' te zijn
De klere, de klere, de klere
Je blijft helaas degene die je bent
Volmere, volmere, volmere
Ach, dat lucht nog wel 'es op voor een moment
Refr.
Atentie, atentie, atentie
'T Leven is een kermistent, niet meer
Clementie, clementie, clementie
Ach, dat wil nog wel 'es helpen voor een keer
Illusie, illusie, illusie
Bravo voor mijn publiek, zo hoog geeerd
Conclusie, conclusie, conclusie
Ja eh, wat wilt u, ondergronds of gecremeerd
Refr.:

Иллюзия

Иллюзия, иллюзия, иллюзия,
Мир - всего лишь сцена, не больше.
Вот и всё, вот и всё, вот и всё.
Какая разница, что я тут красуюсь,
Красуюсь, красуюсь, красуюсь...
Жизнь - венок траурный на шее.
Предатель, предатель, предатель,
Обманываю, как могу, в двух словах.
Припев:
Не на что опереться,
Некуда идти,
Ни курицы, ни вороны, ни собаки.
Это не закрасишь и тоннами дряни.
Медленно, медленно, медленно,
Какая разница, наслаждайся, пока можешь.
Твоя тётя, твоя тётя, твоя тётя,
Быть на этой земле - просто наказание.
Всё равно, всё равно, всё равно,
Ты всё равно остаёшься тем, кто ты есть.
В конце концов, в конце концов, в конце концов,
Ах, это ненадолго поднимет настроение.
Припев.
Внимание, внимание, внимание,
Жизнь - это балаган, не больше.
Милость, милость, милость,
Ах, это хоть раз, да поможет.
Иллюзия, иллюзия, иллюзия,
Браво моей публике, такой благородной.
Вот и всё, вот и всё, вот и всё.
Да, что бы вы хотели, в землю или кремировать?
Припев.