Lyrics and translation Jenny B - Anche Tu - Radio Version

Anche Tu - Radio Version

ANCHE TU

E così... mi tengo stretta la speranza
Sai di te... e brucia il desiderio acceso che
Io non ho perduto mai
Che non mi abbandona mai... proprio mai...
E così... invento un vento che mi porti ancora lì...
Per raccontarti quello che sai già
Di com'eravamo noi
Dirti sempre che sei mio... se lo vuoi...
Anche tu... che vivi solo come me...
Anche tu... cuore ferito... più di me... eh eh...
Lascia che sia... quello che piano cresce in noi...
In questo attimo che è forse per noi l'eternità
Poi così... in questa notte magica
Che è in noi in noi... ritrovo quella mia felicità...
Tra le voglie dei miei sì nei sorrisi dei tuoi sì... solo noi...
Anche tu... raccogli questa anima mia...
Anche tu... respiri il mondo come me...
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Lascia che sia un grande amore e niente più...
In questo attimo che è... interminabile poesia
In un abbraccio che sarà... la nostra sola eternità
...
Ma ora lascia che sia un grande amore e niente più...
In questa splendida... follia...
In volo nell'immensità.

Anche Tu - Radio Version

TOI AUSSI

Et donc... je serre l'espoir fort contre moi
Tu sais de toi... et le désir ardent brûle que
Je n'ai jamais perdu
Qui ne m'abandonne jamais... jamais...
Et donc... j'invente un vent qui me ramène encore là...
Pour te raconter ce que tu sais déjà
De comment nous étions
Te dire toujours que tu es à moi... si tu le veux...
Toi aussi... qui vis seul comme moi...
Toi aussi... cœur blessé... plus que moi... eh eh...
Laisse que ce soit... ce qui grandit doucement en nous...
En cet instant qui est peut-être l'éternité pour nous
Puis donc... dans cette nuit magique
Qui est en nous en nous... je retrouve mon bonheur...
Parmi les envies de mes oui dans les sourires de tes oui... nous seuls...
Toi aussi... recueille cette âme de moi...
Toi aussi... respire le monde comme moi...
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Laisse que ce soit un grand amour et rien de plus...
En cet instant qui est... poésie interminable
Dans un étreinte qui sera... notre seule éternité
...
Mais maintenant laisse que ce soit un grand amour et rien de plus...
Dans cette splendeur... folie...
En vol dans l'immensité.