Jenny Hval - Mephisto in the Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenny Hval - Mephisto in the Water




Mephisto in the Water
Mephisto dans l'eau
This spring
Ce printemps
Hold to kill her in the cause
Tiens-la pour la tuer dans la cause
She comes up with the river that climbs the mountain sight
Elle remonte avec la rivière qui grimpe la montagne
If she climbs up the leaves, climbs up the leaves
Si elle grimpe les feuilles, grimpe les feuilles
With a swing in her hips.
Avec un balancement dans ses hanches.
The spring time, the spring time is here
Le printemps, le printemps est
It's.from my. the light in .
C'est. de mon. la lumière dans .
So there's.
Alors il y a.
My heart is a beat and I'm out that saints
Mon cœur est un battement et je suis hors de ces saints
And what do you see, and what do you hear
Et que vois-tu, et qu'entends-tu
The sound of the sea
Le son de la mer
Or the sound of your heart heart heart heart heart
Ou le son de ton cœur cœur cœur cœur cœur
Now that, now that, now that seems stand.
Maintenant que, maintenant que, maintenant que semble tenir.
The water, the water.
L'eau, l'eau.
Release her, release her from me.
Libère-la, libère-la de moi.
Are you counting yourself
Est-ce que tu te comptes toi-même
The spring, the spring
Le printemps, le printemps
I cover my ears,
Je me couvre les oreilles,
And open my bags
Et j'ouvre mes sacs
But that seems into my bones
Mais cela semble entrer dans mes os
Like it's floating in salt water
Comme si c'était flottant dans l'eau salée
Uhh water
Uhh l'eau
When I sleep into the water
Quand je dors dans l'eau
Covered by the gentle wings,
Couvert par les ailes douces,
I follow .secrets
Je suis .secrets
Paths of what .right through you
Chemins de ce qui travers toi
Drift one town but .all like vegetables.
Dérive une ville mais .tous comme des légumes.
I run out to you
Je cours vers toi
I run out to then
Je cours vers alors
I run out the.
Je cours le.
I run out of you
Je cours hors de toi
I run out of you
Je cours hors de toi





Writer(s): Jenny Hval


Attention! Feel free to leave feedback.