Lyrics and translation Jenny Hval - The Great Undressing
Like
capitalism,
it
works
like
unrequited
love,
that
wayIt
never
rests.
Comme
le
capitalisme,
ça
fonctionne
comme
un
amour
non
partagé,
de
cette
façon,
ça
ne
se
repose
jamais.
Just
like
I
need
the
love
I'm
not
getting
from
you
and
all
the
people
in
the
world
Tout
comme
j'ai
besoin
de
l'amour
que
je
ne
reçois
pas
de
toi
et
de
toutes
les
personnes
du
monde
Are
between
you
and
I
in
that
way
and
in
the
way
of
love
Sont
entre
toi
et
moi
de
cette
façon
et
sur
le
chemin
de
l'amour
You
must
be
disgusted,
but
I
need
to
keep
writing
because
everything
else
is
death.
Tu
dois
être
dégoûté,
mais
j'ai
besoin
de
continuer
à
écrire
parce
que
tout
le
reste
est
la
mort.
I'm
self-sufficient,
mad,
endlessly
producing.
Je
suis
autonome,
folle,
produisant
sans
cesse.
I
don't
need
money,
I
just
need
your
love,
or
your
approval,
anything.
Je
n'ai
pas
besoin
d'argent,
j'ai
juste
besoin
de
ton
amour,
ou
de
ton
approbation,
de
n'importe
quoi.
Like
capitalism,
it
works
like
unrequited
love,
that
wayIt
never
rests.
Comme
le
capitalisme,
ça
fonctionne
comme
un
amour
non
partagé,
de
cette
façon,
ça
ne
se
repose
jamais.
Just
like
I
need
the
love
I'm
not
getting
from
you
and
all
the
people
in
the
world
Tout
comme
j'ai
besoin
de
l'amour
que
je
ne
reçois
pas
de
toi
et
de
toutes
les
personnes
du
monde
Are
between
you
and
I
in
that
way
and
in
the
way
of
love
Sont
entre
toi
et
moi
de
cette
façon
et
sur
le
chemin
de
l'amour
Any
sign
is
a
promise
of
love,
of
being
exposed.
Tout
signe
est
une
promesse
d'amour,
d'être
exposée.
A
stage
ritual
undressing
taking
a
place
of
consumation.
Un
rituel
de
déshabillage
sur
scène
prenant
la
place
de
la
consommation.
I'm
here
writing,
working,
making
myself
available
for
love...
Je
suis
ici
à
écrire,
à
travailler,
à
me
rendre
disponible
pour
l'amour...
I
just
need
a
sign.
Any
recognition
is
a
reward
J'ai
juste
besoin
d'un
signe.
Toute
reconnaissance
est
une
récompense
...because
I
love
you.
...parce
que
je
t'aime.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.