Lyrics and translation Jenny Johal - Pind Velliyan Da

Pind Velliyan Da

Oo lai k v tu gaddi raat nu
Milan aa gya addi raat nu
Ho pind paira lgda v ×2
Kharak jau tambua hune dildara
Saada pind vellyian da ve jatta maari na lalkara ×2
Jehri hune panchayat bni nave jehe munde kol sarpanchi
O Loki rehn utawle ve
Na ethe farkan dinde panshi
Parso aaya jamanat te...
Saade sidhuan da darbara
Ho saada pind vellyian da ve jatta maari na lalkaara.
Galiyan vich camere ne nale tubelightan da chanan
Jehra charr gya dhakke ve
Tere jehe nu tich na janan
Ho chupp krk lang ja ve
Na vekhi murr k magar dobara
Oo saada pind velliyan da ve jatta maari na lalkaara...×2
Baari barsi khatan gye
Kehde khatt k lyanda petha
Pind velliyan de saara majra nwi tnekha
Taahi bains bains likhda...
Hoooo...
Taahi bains bains likhda
Geetan ch ek ek bol krara
Saada pind velliyan da ve jatta maari na lal... the boss...
Jenny johal
Ammie

Pind Velliyan Da

Oh, quand tu es arrivé dans le village, cette nuit-là
J’ai été éblouie par ta rencontre, cette nuit-là
Ho, la fête du village commence x2
Le tambour résonne, le cœur bat la chamade
La fête du village, mon amour, mon cœur s’emballe x2
Ceux qui sont ici sont les nouveaux du village, le chef du village
Oh, les villageois sont impatients, mon amour
Ne fais pas attention à ceux qui te dérangent
Hier, tu étais à la cour...
Le tribunal des villageois
Ho, la fête du village, mon amour, mon cœur s’emballe.
Des caméras dans les rues, et des néons brillants
Celui qui est venu ici, mon amour
Je ne connais pas quelqu’un comme toi
Ho, passe discrètement, mon amour
Ne te retourne pas, ne reviens pas
Oh, la fête du village, mon amour, mon cœur s’emballe...x2
L’année dernière, la pluie a frappé
Quelles lettres lire ?
La fête du village, tous ses secrets, je les connais maintenant
Je continue à écrire...
Hoooo...
Je continue à écrire
Chaque mot de la chanson chante
La fête du village, mon amour, mon cœur s’emballe… the boss…
Jenny johal
Ammie