Lyrics and translation Jenny Johal - Rakaan

Rakaan

Ho pairan pooje chaadran ve chhan kudiyan
Jinde darwaje aan nu laun kudiyan x (2)

Ho pour tutt ke jhanjar kivein chhanke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke x (2)

Siyone jehi kudi diyan gallan hundiyan
Ho phirde ne munde muchhan tari kundiyan x (2)

Ho haule ghumde ne hikka tan tan ke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Ho station te jiven gaddi phoonk maar gi
Ho patt meri phirdi ae phoonk maardi x (2)

Ho jiven labhdi na agni man ke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Ho mukhde te dole ne glass rang de
Ho mor tor sikhne nu time mangde

Ho mukh te jo rang da glass dolleya
Ho Bains Bains hauli jehi aake boliya
Ni jatt karde ne pakki hoi kanke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Je rahi nachdi!
Je rahi nachdi patola banke
Phir kahoge rakaan mera lai gayi lutt ke

Rakaan

Oh, tes pieds, ces pieds adorés, tu es une fille qui danse avec élégance
Tes yeux, ces yeux qui brillent comme des diamants, tu es une fille qui danse avec élégance x (2)

Oh, tes pas qui résonnent comme des cloches, tu es une fille qui danse avec élégance
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier, tu es une fille qui danse avec élégance

Elle danse!
Elle danse, comme un magnifique tissu de soie
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier x (2)

Des filles comme toi sont très rares et précieuses
Oh, tes yeux qui brillent comme des diamants, tu es une fille qui danse avec élégance x (2)

Oh, tu tournes lentement sur toi-même, comme une danseuse professionnelle
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier

Elle danse!
Elle danse, comme un magnifique tissu de soie
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier

Oh, tu es comme un train à la gare qui se lance à toute allure
Oh, mon cœur bat la chamade, j'ai l'impression de pouvoir voler x (2)

Oh, comme un feu qui ne peut pas être éteint
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier

Elle danse!
Elle danse, comme un magnifique tissu de soie
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier

Oh, tes yeux qui brillent comme des diamants, tu es une fille qui danse avec élégance
Oh, apprendre à t'aimer est un défi qui prend du temps

Oh, tes yeux qui brillent comme des diamants, tu es une fille qui danse avec élégance
Oh, "Bains Bains", tu parles avec douceur, tu es une fille qui danse avec élégance
J'ai beaucoup de chance de t'avoir dans ma vie, tu es une fille qui danse avec élégance
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier

Elle danse!
Elle danse, comme un magnifique tissu de soie
Tu dis que j'ai volé ton cœur, et que tu vas te marier