Jenny "La Sexy Voz" & Secreto - Hablan de nosotros / Bandoleros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenny "La Sexy Voz" & Secreto - Hablan de nosotros / Bandoleros




Hablan de nosotros / Bandoleros
Ils parlent de nous / Bandits
Si me ve llorar
Si tu me vois pleurer
Hablando y preguntando por ti
Parler et demander de toi
Es porque te amo
C'est parce que je t'aime
Y siempre, me dicen cosas malas de ti
Et toujours, ils me disent des choses méchantes sur toi
Pero yo te amo
Mais je t'aime
¡Zuuumba!
Zuuumba!
Me dicen que tu ere mala mami
Ils disent que tu es une mauvaise maman
Que soy un bandolero
Que je suis un bandit
Pero si así me quiere
Mais si c'est comme ça que tu me veux
Yo también te quiero
Je t'aime aussi
Te dicen que yo soy mala papi
Ils disent que je suis une mauvaise fille papa
Que tu ere un bandolero
Que tu es un bandit
Pero si así me quieres
Mais si c'est comme ça que tu me veux
Yo también te quiero
Je t'aime aussi
Y a mi no me importa que digan de ti, (¡entonces!)
Et je m'en fiche de ce qu'ils disent sur toi, (alors!)
Yo te amo y toy pueto pa ti, (¡si!)
Je t'aime et je suis prête pour toi, (oui!)
Vamo a largarno de aquí, (¡hey!)
On va s'enfuir d'ici, (hey!)
Vamono a otro pais
On va dans un autre pays
Mami nadie me ama como tu me ama
Maman, personne ne m'aime comme tu m'aimes
Quieren quitarme a mi dama
Ils veulent me prendre ma dame
Ellos hablan de nosotros
Ils parlent de nous
Tu y yo sudando en la cama
Toi et moi, transpirant au lit
¡Haaay!
Haaay!
Tu cuerpo mami me pone mal
Ton corps maman me rend malade
A veces no puedo respirar
Parfois je ne peux pas respirer
Tu ere la que controla
Tu es celle qui contrôle
Quiero tu amor sin payola
Je veux ton amour sans payola
Mami no me deje en la cola
Maman, ne me laisse pas dans la queue
Yo quiero que te ponga happy
Je veux te rendre heureuse
Que te tire en la cama
Te jeter au lit
Te ponga de palda
Te mettre sur le dos
Por hay va tu papi
C'est que ton papa va
Me dicen que tu ere mala mami
Ils disent que tu es une mauvaise maman
Que soy un bandolero
Que je suis un bandit
Pero si así me quiere
Mais si c'est comme ça que tu me veux
Yo también te quiero
Je t'aime aussi
Te dicen que yo soy mala papi
Ils disent que je suis une mauvaise fille papa
Que tu ere un bandolero
Que tu es un bandit
Pero si así me quieres
Mais si c'est comme ça que tu me veux
Yo también te quiero
Je t'aime aussi
Ellos/Viven hablando y nosotros en la cama
Ils/Vivent en parlant et nous au lit
Me viven hablando de ti
Ils me parlent constamment de toi
Yo se que tu me ama
Je sais que tu m'aimes
Grítalo que lo sepa el mundo entero
Crie-le, que le monde entier le sache
Papi yo te quiero
Papa, je t'aime
Yo se que tu amor es sincero
Je sais que ton amour est sincère
Papi yo te quiero
Papa, je t'aime
A ti eh que te amo por ti yo me muero
C'est toi, je t'aime, pour toi je meurs
Papi yo te quiero
Papa, je t'aime
No importa que sea un bandolero
Peu importe que je sois un bandit
Papi yo te quiero
Papa, je t'aime
¡Haaay!
Haaay!
Tu cuerpo mami me pone mal
Ton corps maman me rend malade
A veces no puedo respirar
Parfois je ne peux pas respirer
Tu ere la que controla
Tu es celle qui contrôle
Tu cuerpo papi me pone mal
Ton corps papa me rend malade
A veces no puedo respirar
Parfois je ne peux pas respirer
Tu eres el que controla
Tu es celui qui contrôle
Ellos/Viven hablando y nosotros en la cama
Ils/Vivent en parlant et nous au lit
Me viven hablando de ti
Ils me parlent constamment de toi
Yo se que tu me ama
Je sais que tu m'aimes
¡Zuuumba!
Zuuumba!
Me dicen que tu ere mala mami
Ils disent que tu es une mauvaise maman
Que soy un bandolero
Que je suis un bandit
Pero si así me quiere
Mais si c'est comme ça que tu me veux
Yo también te quiero
Je t'aime aussi
Te dicen que yo soy mala papi
Ils disent que je suis une mauvaise fille papa
Que tu ere un bandolero
Que tu es un bandit
Pero si así me quieres
Mais si c'est comme ça que tu me veux
Yo también te quiero
Je t'aime aussi
Ya tu sabe
Tu sais
Chosen Few Urbano
Chosen Few Urbano
_ Genius
_ Genius
Secreto 'El Famoso Biberon'
Secreto 'Le Famoso Biberon'
Con Jenny 'La Sexy Voz'
Avec Jenny 'La Sexy Voz'
Boy Wonder
Boy Wonder
DJ Sammy
DJ Sammy
JP Inc
JP Inc
PR
PR
RD
RD
Boy Wonder Chosen Few
Boy Wonder Chosen Few
Muah
Muah
Hahaha
Hahaha





Writer(s): Manuel Ruiz, Ariana Castillo, Jennifer Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.